Hai cercato la traduzione di year to bear da Inglese a Vietnamita

to bear
mang, cầm, vác, đội, đeo, ôm; chịu, chịu đựng; sinh, sinh sản, sinh lợi; chịu, chịu đựng

year to date
cộng tới ngày này

in the year to come
trong thời gian tới

add another year to that.
lại thêm một năm xa cách nữa.

i want you to bear witness.
tôi muốn các anh chứng kiến.

good new year to you, brother.
chúc mừng năm mới, anh trai.

it's my regret to bear.
nếu thấy đáng tiếc thì tôi sẽ tự hối hận.

i have my own crosses to bear.
tôi có nỗi khổ riêng mình gánh chịu.

and happy new year, to be sure.
và chắc chắn là chúc mừng năm mới.

it is important to bear in mind that
Điều quan trọng là phải nhớ rằng

bring knife to bear upon beard.
mang dao để cạo râu cho ta.

are you letting me to bear this baby?
anh để em sinh đứa bé này chứ?

he still has to bear a lot of pain .
hắn còn phải chịu đựng thêm nhiều nỗi đau nữa

i'm not able to bear all the responsibility
tôi không thể chịu tất cả trọng trách

- it'd take me a year to get good.
- dễ phải mất cả năm thì anh mới dạy nổi em trò này

- we all got our crosses to bear. come on.
ta đều vác thập giá của mình mà.

i hear you train yourselves to bear great pain.
quả là 1 vinh dự hiếm hoi.

- happy new year to you too. - same to you.
chúc mừng năm mới.

i dare say we shall be able to bear the deprivation.
chị tin chúng ta có thể chịu được sự mất mát này.

and if the child is unable to bear this burden?
và nếu đứa trẻ không thể chịu được sức nặng đó thì sao?