Hai cercato la traduzione di beheld da Inglese a Wolof

and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
bi yeesu jegee dëkk ba, ba séen ko, mu jooy ko

and he said unto them, i beheld satan as lightning fall from heaven.
yeesu ne leen: «maa ngi doon séen seytaane wàcce asamaan ni safaras melax.

and mary magdalene and mary the mother of joses beheld where he was laid.
maryaamam magdala nag ak maryaama yaayu yuusufa xool fu mu ko denc.

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
naka la mbooloo mi gis yeesu, ñu waaru, daldi daw nuyu ko.

but jesus beheld them, and said unto them, with men this is impossible; but with god all things are possible.
noonu yeesu xool leen ne: «loolu të na nit, waaye dara tëwul yàlla.»

but a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, this man was also with him.
ab mbindaan gis ko, mu toog, taal bi di ko leeral, mu ne ko jàkk ne: «nit kii itam àndoon na ak moom.»

and jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.
noonu yeesu toog ca kër yàlla ga, janook ndab, yi ñuy def sarax ngir yàlla, muy xool nit ña cay dugal seen xaalis. am nag ay boroom alal yu ci di def xaalis bu bare.

and i beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
noonu ma gis weneen rab di génn ci suuf. am na ñaari béjjén yu mel ni yu mbote, waaye di wax ni ninkinànka.

and when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
bi mu waxee loolu, te ñu di ko xool, yàlla yéege na ko, te aw niir jël ko, làq ko seeni bët.

and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
waaye yeesu ne leen jàkk, daldi ne: «kon nag lu baat yii ci mbind mi di tekki:“doj wa tabaxkat ya sànni,mujj na di doju koñ.”

for as i passed by, and beheld your devotions, i found an altar with this inscription, to the unknown god. whom therefore ye ignorantly worship, him declare i unto you.
ndaxte bi may doxantu di seet seeni màggalukaay, gis naa ci benn bu ñu bind lii: “yàlla mi nu xamul.” li ngeen di màggal nag te xamuleen ko, loolu laa leen di xamal.

and i beheld, and i heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;
ma xool noonu, dégg baatu malaaka yu bare yu ëppoon alfunniy alfunniy junniy junni. malaaka ya wër gàngune ma ak mbindeef ya ak mag ña.

and he brought him to jesus. and when jesus beheld him, he said, thou art simon the son of jona: thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone.
noonu mu yóbbu ko ci yeesu. yeesu xool ko ne ko: «yaa di simoŋ, doomu yowaana. dinañu la wooye sefas.» sefas mi ngi tekki «piyeer,» maanaam «xeer.»

after this i beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
gannaaw loolu ma xool, gis mbooloo mu réy, ba kenn mënu koo waññ, ñu bokk ci xeet yépp, giir yépp, réew yépp ak kàllaama yépp, taxaw ca kanamu gàngune ma ak mbote ma. Ñu sol ay mbubb yu weex, di màggal te di yengal ay cari garab ci seeni loxo,