Hai cercato la traduzione di continued da Inglese a Wolof

ye are they which have continued with me in my temptations.
yéen nag yéenay ñi ànd ak man ci samay fitna.

and he continued there a year and six months, teaching the word of god among them.
noonu pool des at ak genn-wàll ci seen biir, di fa jàngale kàddug yàlla.

but peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.
fekk piyeer di gën a fëgg. noonu ñu tijji, gis ko, daldi waaru.

and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.
ca bés yooya yeesu yéeg ca tund wa ngir ñaan, mu fanaan fa, di ñaan ci yàlla.

and they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Ñoom nag ñuy wéy ci njàngalem ndaw yi ak cig bokk, ci damm mburu ak ñaan ci yàlla.

these all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and mary the mother of jesus, and with his brethren.
Ñoom ñépp ñoo bokk menn xel, di wéy ci ñaan ci yàlla, ànd ak jigéen ñi ak maryaama, ndeyu yeesu, ak rakki yeesu yu góor.

and this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in asia heard the word of the lord jesus, both jews and greeks.
mu wéy ci noonu diirub ñaari at, ba ñi dëkk diiwaanu asi ñépp dégg kàddug boroom bi, muy yawut muy gereg.

after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
bi loolu weesoo, mu ànd ak yaayam, ay rakkam ak i taalibeem, dem dëkku kapernawum. waaye yàgguñu fa.

and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
bi bët setagul, pool sant leen ñu lekk; mu ne leen: «tey mooy seen fukki fan ak ñeent yu ngeen ne jonn, lekkuleen, mosuleen dara.

and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
ca bés bu jëkk ca ayu-bés ga, booloo nanu ngir damm mburu ma. te pool, mi bëggoon a dem ca ëllëg sa, di diisoo ak ñoom te waxtaanam law ba ci xaaju guddi.

not according to the covenant that i made with their fathers in the day when i took them by the hand to lead them out of the land of egypt; because they continued not in my covenant, and i regarded them not, saith the lord.
ba ma leen jàppee ci loxo,génne leen réewu misra.boroom bi nee na:beddeeku naa leenndaxte sàmmuñu sama kóllëre.

they went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
ci sunu biir lañu jóge, waaye bokkuñu woon ci nun; ndaxte su ñu bokkoon ci nun, kon dinañu des ci nun. waaye dàggeeku nañu nu, ngir mu leer ne, kenn ci ñoom bokkul woon ci nun.