Hai cercato la traduzione di could da Inglese a Wolof

could not get information about crtc %d
maneesul a ami xibaar ci crtc %d

could not get information about output %d
maneesul a ami xibaar ñeel génn gu %dposition", "size", and "maximum

if this man were not of god, he could do nothing.
kon nit kookee nag, bu jógewul woon ca yàlla, du man a def dara.»

and they answered, that they could not tell whence it was.
noonu ñu tontu ne, xamuñu fu mu ko jële.

so we see that they could not enter in because of unbelief.
noonu gis nanu sax ne, jotuñoo dugg ci noflaay boobu ndax seen gëmadi.

and i brought him to thy disciples, and they could not cure him.
indi naa ko ci say taalibe, waaye mënuñu koo faj.»

and i besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Ñaan naa say taalibe, ñu dàq ko, waaye mënuñu ko.»

wishing you from my heart the best wishes my mind and my heart could ever generate
i-type ang buong pangungusap sa iyong langage

and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
am beneen bés yeesu ñëwaat ca kër ga. te mbooloo mu bare dajaloowaat fa, ba tax mënuñoo lekk sax.

and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
te bi ñu gisee nit, ka ñu fajoon, taxaw ak ñoom, mënuñu caa teg dara.

would to god ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
céy bu ngeen ma manoon a muñal, ma wax leen tuuti waxi dof! waaw muñal-leen ma sax.

wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;
kon nag, ba nu ko mënatul a dékku, nangu nanu ñu bàyyi nu, nun doŋŋ, ca dëkku aten,

and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of moses.
fa la yeesu di àttee ni ku jub képp ku ko gëm.

and he sought to see jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
bëgg na gis kan mooy yeesu, waaye dafa gàtt lool, ba mënu koo gis ndax mbooloo ma.

and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in christ.
man nag bokk yi, mënuma woon a wax ak yéen ni ay nit ñuy déggal xelum yàlla, waaye waroon naa wax ak yéen ni ñuy topp seen nafsu, mel ni ay liir ci seen dund ci kirist.

and a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
amoon na nag ca mbooloo ma jigéen ju doon xëpp deret diirub fukki at ak ñaar, te kenn mënu ko woon a faj.

and he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto peter, what, could ye not watch with me one hour?
noonu mu ñëw ca taalibe ya, fekk leen ñuy nelaw. mu ne piyeer: «amuleen sax dooley xoolandoo ak man benn waxtu?

and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.
waaye gisuñu fu ñu koy awale ndax mbooloo ma. Ñu daldi yéeg ca kaw kër ga nag, xeddi tiwiil ya, yoor waa ja ak basaŋ ga, wàcce ko ca kanamu yeesu ca biir mbooloo ma.

and from thence he arose, and went into the borders of tyre and sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
gannaaw loolu yeesu jóge fa, jëm weti dëkku tir. bi mu fa eggee, mu dugg ci kër, te bëggul kenn xam ko, waaye jataayam mënul a umpe.

(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
ndaxte mënuñu woon a dékku ndigal lii: «su mala sax laalee tund wa, nangeen ko sànni ay xeer, ba mu dee.»