Hai cercato la traduzione di grace da Inglese a Wolof

the grace of our lord jesus christ be with you.
na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.

the grace of our lord jesus christ be with you. amen.
na yiwu sunu boroom yeesu kirist ànd ak yéen.

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
na yiwu boroom bi yeesu kirist ànd ak seen xel.

and of his fulness have all we received, and grace for grace.
kàddu gi fees na ak yiw, te nun ñépp jot nanu ci sunu wàll, mu barkeel nu ay yooni-yoon.

grace be with all them that love our lord jesus christ in sincerity. amen.
na yiwu yàlla ànd ak ñépp, ñi bëgg boroom bi yeesu kirist ak mbëggeel gu sax.

brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.
bokk yi, na yiwu yeesu kirist sunu boroom ànd ak seen xel. amiin.

grace to you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.
na leen yàlla sunu baay ak boroom bi yeesu kirist may yiw ak jàmm.

being justified freely by his grace through the redemption that is in christ jesus:
waaye gannaaw kirist yeesu dee na ngir jot leen, yàlla ciw yiwam man na leen a àtte ni ñu jub ci dara.

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
te yiwu sunu boroom baawaan na ci man, ànd ak ngëm ak mbëggeel, yi bawoo ci kirist yeesu.

and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
rax-ca-dolli dinañu sant yàlla ak xol bu fees ak cofeel ci yéen ndax yiw wu mag, wi yàlla def ci yéen.

but we believe that through the grace of the lord jesus christ we shall be saved, even as they.
nun daal ci yiwu yeesu boroom bi lanu yaakaar a mucce, te ñoom itam, ci lañu wékku.»

all that are with me salute thee. greet them that love us in the faith. grace be with you all. amen.
Ñiy ànd ak man ñépp ñu ngi lay nuyu. nuyul nu sunuy soppey ngëm. na yiwu yàlla ànd ak yéen ñépp.

and with great power gave the apostles witness of the resurrection of the lord jesus: and great grace was upon them all.
te ndaw yi di seedeel ndekkitel yeesu boroom bi ak kàttan gu réy. te yiw wu yaatu ëmb leen, ñoom ñépp.

and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.
xale baa nga doon màgg, di dëgër, mu fees ak xel te yiwu yàlla ànd ak moom.

but grow in grace, and in the knowledge of our lord and saviour jesus christ. to him be glory both now and for ever. amen.
waaye màggleen ci yiwu sunu boroom ak musalkat yeesu krist, te sax ci xam ko; moo yelloo ndam fii ba fàww.

having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
kon gannaaw yàlla séddale na ay mayam, ku nekk ak sa cér, nanu koy jëfandikoo. ku yàlla may, ngay waare kàddoom, nga wax ko kem sa ngëm;

long time therefore abode they speaking boldly in the lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
pool ak barnabas nag sax nañu ci ikoñum lu yàgg, ñu wéeru ci boroom bi, bay wax ak fit wu dëgër; te yàlla dëggal kàddug yiwam, ba may leen, ñu def ay kéemaan ak ay firnde.

and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
te yàlla man na leen a woomal ci bépp yiwam ba ci fépp ak ci lépp, ngeen faj seen soxla yépp te sakkanle it ngir bépp jëf bu baax.

by silvanus, a faithful brother unto you, as i suppose, i have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand.
bind naa leen ci lu gàtt ci ndimbalu silwan, mi ma jàpp ni sama mbokk mu takku. dénk naa leen, di leen seedeel ne, lii mooy yiwu yàlla dëgg; kon nag saxleen ci.

and now, brethren, i commend you to god, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
«léegi nag maa ngi leen di dénk boroom bi, moom ak kàddug yiwam, gi leen man a dëgëral te may leen cér ci biir gaayi yàlla yu sell yépp.