Hai cercato la traduzione di laboured da Inglese a Wolof

and hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
xam naa it ne muñ nga, ba dékku coono ndax sama tur, te xàddiwoo. i

i sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
yebal naa leen, ngeen góob tool bu ngeen beyul. Ñeneen a ko bey, te yéena ko jariñoo.»

holding forth the word of life; that i may rejoice in the day of christ, that i have not run in vain, neither laboured in vain.
di jottali kàddug dund gi. noonu bu bésu kirist ñëwee, dinaa man a bég, xam ne dawuma lu amul njariñ, te sonnuma cig neen.

and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
te yaw sama nawle bu wér, nanga dimbali jigéen ñooñu xeexoon ci sama wet ci tas xebaar bu baax bi, boole ci këlemaŋ ak samay yeneeni nawle, ñoom ñi yàlla bind seeni tur ci téereb dund ba.

but by the grace of god i am what i am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but i laboured more abundantly than they all: yet not i, but the grace of god which was with me.
waaye nag yiwu yàlla moo tax ma doon li ma doon, te yiw, wi mu wone ci man, du cig neen. waaye sax maa gën a liggéey ñi ci des ñépp: du ci man, waaye yiwu yàlla, wiy jëf ci man, moo tax.