Hai cercato la traduzione di likewise da Inglese a Wolof

young men likewise exhort to be sober minded.
naka noonu itam nanga xiir waxambaane yi cig maandu.

and he said likewise to him, be thou also over five cities.
buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”

likewise the second also, and the third, unto the seventh.
Ñaareel ba ak ñetteel ba def noonu, ba ci juróom-ñaareel ba.

and likewise he that had received two, he also gained other two.
noonu it ki jot ñaar amaat yeneen ñaar.

again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.
Ñu dem ca. mu génnaat ci digg-bëccëg ak ci tisbaar, defaat noonu.

and as ye would that men should do to you, do ye also to them likewise.
defal-leen nit ñi li ngeen bëgg, ñu defal leen ko.

jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
yeesu jegeñsi, jël mburu mi, jox leen, jox leen it jën.

let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.
jëkkër war na def warugaru jëkkër ci jabaram; jabar it def warugaru jabar ci jëkkëram.

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
Ñaareel ba takk jigéen ja, faatu moom itam te bàyyiwul doom. Ñetteel bi it noonu.

likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
naka noonu it am na, ñu seen jëf yu rafet leer, te yi feeñul mënuñoo nekk kumpa ba fàww.

and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.
xutbakat ba tontu ko ne: «xanaa ki ko won yërmandeem.» yeesu ne ko nag: «demal tey def ni moom.»

peter said unto him, though i should die with thee, yet will i not deny thee. likewise also said all the disciples.
piyeer tontu ko: «boo xamee ne sax, damaa war a dee ak yaw, duma la weddi mukk.» taalibe yépp it waxe noonu.

and he came to the second, and said likewise. and he answered and said, i go, sir: and went not.
gannaaw gi, baay ba ñëw ca ñaareel ba, wax ko noonu. mu tontu ko ne: “bëgguma caa dem,” waaye gannaaw loolu xelam soppiku, mu dem ca.»

likewise also was not rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
naka raxab jigéenu moykat bi itam, ndax du ci noonu la ko yàlla àttee ni ku jub, ci li mu teeru ndawi yawut yi, te jaarale leen ca poot ba?

the wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
jigéen ji amul sañ-sañ ci yaramam moom kenn; jëkkëram moo ko moom. niki noonu it jëkkër ji amul sañ-sañ ci yaramam; jabaram moo ko moom.

and these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
ki jot kàddu gi ci bérab bu bare ay doj mooy ki dégg kàddu gi, nangu ko ak mbég ci saa si,

but i say unto you, that elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. likewise shall also the son of man suffer of them.
teewul maa ngi leen di wax ne, iliyas ñëw na te xàmmiwuñu ko, waaye def nañu ko la leen neex. noonu it dañoo nar a sonal léegi doomu nit ki.»

and they said unto him, why do the disciples of john fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the pharisees; but thine eat and drink?
noonu ñu ne yeesu: «taalibey yaxya yi ak yu farisen yi dinañu faral di woor ak di ñaan ci yàlla, waaye say taalibe ñu ngiy lekk ak di naan.»

but abraham said, son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
ibraayma ne ko: “sama doom, fàttalikul ne, jot nga sa bànneex ci àddina, fekk lasaar dëkk ci tiis. looloo tax xolam sedd fii, yaw nag, ngay sonn.

and jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
yeesu daldi jël mburu ya, gërëm yàlla, ba noppi séddale ko ña fa toogoon. mu jox leen itam jën, ba ñu doyal sëkk.