Hai cercato la traduzione di my joy da Inglese a Wolof

my girl
aminata

i love my man
ndiyamthanda umntu wam

my name is supriya
מיין נאָמען איז סופרייאַ

i and my father are one.
man ak baay bi benn lanu.»

for ye are our glory and joy.
xanaa du yéen? waaw yéenay sunu ndam, yéenay sunu mbég.

and there was great joy in that city.
noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.

my deepest condolences may he rest in peace
wolof

he that hateth me hateth my father also.
ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.

i thank my god upon every remembrance of you,
yoon wu ma leen di xalaat, maa ngi sant yàlla sama boroom;

for my yoke is easy, and my burden is light.
ndaxte sama kilifteef lewet na te sama yen diisul.»

and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.
naka taalibe yi nag, ñu fees ak mbég ak xel mu sell mi.

always in every prayer of mine for you all making request with joy,
te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,

but jesus answered them, my father worketh hitherto, and i work.
waaye yeesu tontu na leen ne: «sama baay nekk na ba tey ci liggéey, kon man itam damay liggéey.»

and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
sa mbég lay doon, sa xol sedd ci, te ñu bare dinañu bég ci juddoom,

thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
xamal nga ma yoonu dund;dinga ma béglooji ci sa kanam.”

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
te sax nu ngi bég ci yàlla, jaarale ko ci sunu boroom yeesu kirist, mi nu jubale ak moom.

and having this confidence, i know that i shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
loolu wóor na ma; kon xam naa ne, dinaa fi des, di leen taxawu yéen ñépp, ngir seen ngëm yokku, ànd ak mbég.

and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
looloo tax ma binde noonu, ngir bañ a agsi, am naqar ci ñi ma waroon a bégal. am naa kóolute ci yéen ñépp ne, sama mbég mooy seen mbég.