Hai cercato la traduzione di never let me go da Inglese a Wolof

and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
te su ma leen laajee, dungeen tontu.

who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
waa room nag seet sama mbir, te bëgg maa bàyyi, ndaxte toppuñu ma dara lu jar dee.

and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
keneen ne ko: «sang bi, dinaa la topp, waaye may ma, ma jëkk a tàgguji sama waa kër.»

men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch david, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
«bokk yi, man naa leen a wax lu wóor ci mbirum maam daawuda, ne dee na te suul nañu ko; bàmmeelam mu ngi ci nun ba tey.

and the spirit bade me go with them, nothing doubting. moreover these six brethren accompanied me, and we entered into the man's house:
te xel mi ne ma: “Àndal ak ñoom, te bu ci werante.” juróom-benni bokk, yi fi teew, gunge woon nañu ma, ba nu dugg ca kër góor googu.

either how canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
nan nga man a waxe sa mbokk: “sama xarit, may ma, ma dindil la ñax gi ci sa bët,” yaw mi gisul gànj gi nekk ci sa bët? naaféq! jëkkal a dindi gànj gi ci sa bët, te noonu dinga man a gis bu leer, ngir dindi ñax gi ci sa bëtu mbokk.