Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
teewul jigéen dina mucc ci wasin, su saxee ci ngëm ak mbëggeel, di ku sell te maandu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
waaye ngir bañ a yàggal jataay bi, maa ngi lay ñaan ci sa lewetaay, nga déglu nu ci lu gàtt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
moona li leen rab yi déggal, bumu tax ngeen bég, waaye bégleen ndax li ñu bind seen tur ci asamaan.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
“seen pëndu dëkk, bi taq ci sunuy tànk sax, noo ngi koy faxas, ngir seede leen seen réer. waaye nag xamleen ne, nguuru yàlla jegesi na.”
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notwithstanding i have a few things against thee, because thou sufferest that woman jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
waaye li ma naqari ci yaw moo di dangaa bàyyi yesabel, jigéen joojuy tuddoo yonent, di jàngale ak a réeral sama jaam yi, ngir ñuy sóobu ci njaaloo te di lekk ñam wu ñu tuuroo xërëm yi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
te kenn ci yéen ne ko: «demal ak jàmm, nga solu te lekk,» te fekk fajuleen aajoom, loolu lu muy jariñ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:
waaye bi mu déggee ne, arkelawus moo donn erodd baayam ca nguuru yude, mu ragal faa dem. yàlla artu ko nag ci gént, mu daldi dem diiwaanu galile.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: