Hai cercato la traduzione di praying da Inglese a Wolof

every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
kon nag góor guy ñaan yàlla, walla muy wax ci kàddug yàlla, fekk mu teg dara ci boppam, day suufeel kirist, kilifaam.

and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

we give thanks to god and the father of our lord jesus christ, praying always for you,
dunu noppee sant yàlla, baayu sunu boroom yeesu kirist, saa su nu leen di ñaanal,

but ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the holy ghost,
waaye yéen samay xarit, doolewuleen ci seen yoonu ngëm wu sell, tey ñaan ci dooley xel mu sell mi,

praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.
saraxu nañu nu lool, ngir bokk ci ñiy yónnee ndimbal gaayi yàlla yi.

night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
guddi ak bëccëg nu ngi wàkkirlu ci ñaan yàlla, ngir gis leen, ba man a mottali seen ngëm.

praying always with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
deeleen ñaan ci xeeti ñaan yépp ci kàttanu xel mu sell mi, te sax ci ak farlu gu mat sëkk, di ñaanal gaayi yàlla yu sell yi yépp.

now when all the people were baptized, it came to pass, that jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
noonu yaxya sóob mbooloo mépp ci ndox, sóobaale it yeesu. bi yeesu di ñaan nag, asamaan daldi ubbiku.

and when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
te it bu ngeen di ñaan, fekk ngeen jàppal kenn dara, baal-leen ko, ngir seen baay bi ci kaw baal leen seeni tooñ, yéen itam.»

and when he had considered the thing, he came to the house of mary the mother of john, whose surname was mark; where many were gathered together praying.
mu rabal xelam ci loolu, daldi dem kër maryaama, ndeyu yowaana, mi ñuy wooye màrk, fekk ñu bare booloo fa, di ñaan ci yàlla.

and it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, whom say the people that i am?
benn bés yeesu beddeeku mbooloo ma, di ñaan; taalibe yi nekk ci wetam. mu laaj leen ne: «nit ñi, ku ñu wax ne moom laa?»

and it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, lord, teach us to pray, as john also taught his disciples.
am bés yeesu di ñaan ci benn bérab. bi mu noppee, kenn ci taalibeem yi ne ko: «boroom bi, jàngal nu, nan lanu war a ñaane, ni ko yaxya jàngale ay taalibeem.»

i was in the city of joppa praying: and in a trance i saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
ne: «nekkoon naa ca dëkku yope, di fa ñaan ci yàlla, ba far sama xol seey ci moom; noonu ma am peeñu: lu mel ni sér bu mag wàcc, jóge ci asamaan, ñu yoor ko ca ñeenti laf ya, mu ñëw ba ci man.