Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but this is that which was spoken by the prophet joel;
waaye lii mooy li yàlla waxoon, jaarale ko ci yonentam yowel ne:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
mu toog ci watiiram, di jàng téereb yonent yàlla esayi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.
mbooloo ma tontu leen ne: «kii moo di yonentu yàlla yeesu, bi jóge nasaret ci galile.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
ndaxte moom ci boppam nee woon na: «ab yonent, kenn du ko faaydaal ca réewam.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
mu tegaat ca ne: «ci dëgg maa ngi leen koy wax, ab yonent kenn du ko teral ca réewam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
yeesu def na noonu, ngir la ñu waxoon jaarale ko cib yonent am, bi mu naan:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they said unto him, in bethlehem of judaea: for thus it is written by the prophet,
Ñu ne ko: «ca betleyem ci diiwaanu yude, ndaxte lii lañu bind jaarale ko cib yonent:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
bi nu fa nekkee ay fan nag, yonent bu tudd agabus jóge yude, agsi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
erodd nag bëgg koo rey, waaye dafa ragal nit ñi, ci li ñu teg yaxya ab yonent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.
loolu lépp xew na ci diirub ñeenti téeméeri at ak juróom-fukk. «gannaaw loolu mu jox leen ay àttekat, ba ci yonent yàlla samwil.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
képp ku déggalul yonent boobu, dees na la far ci xeet wi.”
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
te it amoon na ca israyil, ca jamonoy yonent yàlla alisa, ay nit ñu bare ñu gaana. waaye fajul ci kenn ku dul naaman, mi dëkkoon réewu siri.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
waaye fàww ma dox sama itte tey, suba ak gannaaw suba, ndaxte wareesul a reye ab yonent feneen fu dul yerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
noonu ma gis ñetti rab yu bon yu mel niy mbott, génn ci gémmiñi ninkinànka ja ak rab wa ak naaféq, ba mbubboo yonent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
jaraaf ja nag ne filib: «maa ngi lay laaj, ci mbirum kan la yonent bi jëmale wax ji? ndax mbirum boppam lay wax mbaa mu keneen?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and when they had gone through the isle unto paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a jew, whose name was bar-jesus:
noonu ñu jaar ci dun bépp, ba egg dëkku pafos. foofa ñu gis luxuskat bu tudd bar-yeesu, di yawut bu mbubboo turu yonent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and he answered, no.
Ñu laaj ko ne: «kon yaay kan? ndax yaa di iliyas?» mu ne leen: «déedéet, duma iliyas.» Ñu ne ko: «ndax yaa di yonent, bi war a ñëw?» mu tontu ne leen: «déedéet.»
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
xebaar bu baax boobu, yàlla dige woon na ko bu yàgg, jaarale ko ciy yonentam, ñu def ko ci mbind mu sell mi,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: