Hai cercato la traduzione di standing da Inglese a Wolof

and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
ci yoor-yoor mu génn, gis ñeneen ñu toog ca pénc ma te liggéeyuñu.

and beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
te bi ñu gisee nit, ka ñu fajoon, taxaw ak ñoom, mënuñu caa teg dara.

and there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense.
noonu benn malaakam boroom bi daldi feeñu sakariya, taxaw ca féeteek ndeyjooru saraxalukaay, ba ñuy taal cuuraay ca kawam.

there came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
noonu ndeyu yeesu ak ay rakkam ñëw, ñu taxaw ci biti, yónnee, woo ko.

and said, behold, i see the heavens opened, and the son of man standing on the right hand of god.
mu ne: «seetleen, maa ngi gis asamaan yi ubbiku, te doomu nit kaa ngii taxaw ci ndeyjooru yàlla.»

and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
noonu mu gis ñaari gaal yu teer ca tefes ga, nappkat ya ca wàcce, di raxas seeni mbaal.

and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
mu génnati ci tàkkusaan, gis ñeneen di tendeefal. mu ne leen: “lu tax ngeen yendoo tendeefal, te liggéeyiwuleen?”

for this they willingly are ignorant of, that by the word of god the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
fekk bëgguñoo xam lii: kàddug yàllaa tax, asamaan ak àddina yu jëkk ya juddoo ca ndox, te dunde ko.

but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
waaye ecen, mi fees ak xel mu sell mi, ne jàkk ci asamaan, gis ndamu yàlla, te gis yeesu mi taxaw ci ndeyjooru yàlla.

and the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, god be merciful to me a sinner.
«juutikat ba moom, ma nga taxaw fu sore te bëggul a siggi sax, xool ca asamaan. waaye ma ngay fëgg dënnam te naan: “yaw yàlla, yërëm ma, man miy bàkkaarkat.”»

saying, the prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
ne: «fekk nanu kaso ba tëju bu wóor ak wottukat ya taxaw ca bunt ya, waaye bi nu ko tijjee, fekkunu kenn ci biir.»

and after these things i saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
gannaaw loolu ma gis ñeenti malaaka yu taxaw ci ñeenti xeblay àddina si. Ñu téye ñeenti ngelawi àddina, ngir ngelaw du wol ci kaw suuf, ci géej mbaa ci genn garab.

and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;
noonu ma gis malaaka mu taxaw ci jant bi. mu wax ak baat bu xumb ak picc, yiy naaw ci digg asamaan, ne leen: «Ñëwleen teewesi reer bu mag bu yàlla,

and they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
bi ñu déggee loolu, ñuy rocceeku kenn-kenn, mag ña jiitu. yeesu rekk des fa, jigéen ja taxaw ca kanamam.