Hai cercato la traduzione di strong man da Inglese a Wolof

man
gόor

i love my man
ndiyamthanda umntu wam

when a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
«su nit ku bare doole gànnaayoo, di wottu këram, alalam dina raw.

watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.

if any man have an ear, let him hear.
yaw mi am ay nopp, déglul.

and every man went unto his own house.
gannaaw loolu ku ci nekk dellu sa kër.

and for this cause god shall send them strong delusion, that they should believe a lie:
looloo tax yàlla yónnee leen xelum réer, ba ñu gëm fen.

a double minded man is unstable in all his ways.
ku am xel ñaar la, te ñàkk pasteef ci lépp lu mu man a def.

and he charged them that they should tell no man of him.
ci kaw loolu yeesu dénk leen bu wóor, ñu bañ koo wax kenn.

and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.
noonu yaxyaa ngi doon màgg, te xelam di ubbiku. mu dëkk ca màndiŋ ma, ba bés ba muy feeñu bànni israyil.

all these evil things come from within, and defile the man.
lu bon loolu lépp day génn ci nit, di ko indil sobe.»

(for the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through god to the pulling down of strong holds;)
ndaxte gànnaay, yi nuy xaree, jógewuñu ci nit, waaye ca yàlla lañu jóge, te ànd ak kàttan, ngir daaneel ay tata. danuy daaneel xalaat yi dul dëgg

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
yeesu ne leen ati: «li génn ci nit, loolu mooy indil nit sobe.

gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
bàyyi-xel cig yomb a jëfandikoom ak jotaleem, génnewaat yu tegu ci yoon, ak jàppaleem gu këru-liggéey yu mag tax gnome doon kenn ci tëriinu binduwaay yu féex yi.

gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
dooley gnome mooy askanam gu rëy. daanaka ku ne, muy ku man walla ku manul bindi tëriin, man ngaa duggal sa loxo ci gnome ngir gënal ko.

and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?
yawut ya nag jaaxle, daldi ne: «nu waa jii def ba xam lii lépp, moom mi jàngul?»

and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
ci gëm turam la nit, kii ngeen di gis te xam ko, dëgëre; waaw, turu yeesu ak ngëm gi jóge ci moom, moo tax mu wér peŋŋ ci seen kanam, yéen ñépp.

for when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of god; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
bu yàgg ngeen waroon a jàngal ñeneen ñi, waaye soxla ngeen ba tey ku leen di tette ci kàddug yàlla. léegi nag yéena ngi tollu fi ñu leen war a nàmpale, ndaxte àttanuleen ñam wu dëgër.

for he shall be great in the sight of the lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the holy ghost, even from his mother's womb.
ndaxte dina nekk ku màgg ca kanam yàlla. du naan biiñ walla dara luy màndil, te bu juddoo, xel mu sell mi daldi ko solu.

and he cried mightily with a strong voice, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.
mu daldi xaacu naan: «daanu na! babilon mu mag ma daanu na! léegi dëkkukaayu jinne la, ak bépp rab wu bon ak bépp picc mu daganul te araam.