Hai cercato la traduzione di they are fine da Inglese a Wolof

they are not of the world, even as i am not of the world.
dañoo mel ni man; bokkuñu ci àddina.

and again, the lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.
te it: «boroom bi xam na xalaati boroom xam-xam yi; xam ne, duñu mujj fenn.»

and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
ñoom ñaar doon benn.” kon nekkatuñu ñaar waaye benn.

and in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of god.
te fen musul a génn ci seen gémmiñ. amuñu benn sikk.

but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.
waaye ku def lu jub day ñëw ci leer gi, ngir ñu xam ne, def na ay jëfam ci kanam yàlla.

for they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy.
ndaxte tuur nañu deretu sa gaa ñiak ju yonent yi,yaw it fey nga leen seen bor,jox leen deret, ñu naan.»

beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
«moytuleen ñi mbubboo turu yonent. dañuy ñëw ci yéen, yor melow xar, waaye ci biir ay bukki yu soxor lañu.

but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
waaye moytul yu deme ni werantey neen ak limi maam, ay xuloo ak i xëccoo ci doxalinu yoonu musaa, ndax loolu waxi neen la, te amul benn njariñ.

beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world.
samay soppe, buleen gëm xel mu nekk, waaye nattuleen xel yi, ba xam ndax ci yàlla lañu jóge walla déet, ndaxte naaféq yu bare yu mbubboo turu yonent jóg nañu, tasaaroo ci àddina si.

(for many walk, of whom i have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of christ:
ndaxte jëfi ñu bare juuyoo na ak dee gi kirist dee; loolu wax naa leen ko ba tàyyi, maa ngi koy waxaat léegi ak i jooy.

and they are informed of thee, that thou teachest all the jews which are among the gentiles to forsake moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
dégg nañu ci sa mbir nag ne, yaa ngi jàngal yawut yépp, yi dëkk ci biir ñi dul yawut, ñu bàyyi yoonu musaa te bañ a xarafal seeni doom mbaa topp sunuy aada.

and shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
muy seen peyug njubadi. xawaare bëccëgu ndara-kàmm mooy seen bànneex. su ñuy lekkandoo ak yeen, dañuy bànneexu ci seeni bëgg-bëgg, di ay gàkk ak i sikk ci seen biir.

and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
waaye du yàgg, ndaxte wax ji saxul ci moom. bu jaaree ci nattu nag, mbaa ñu fitnaal ko ndax kàddu gi, mu dàggeeku ci saa si.

these are they which were not defiled with women; for they are virgins. these are they which follow the lamb whithersoever he goeth. these were redeemed from among men, being the firstfruits unto god and to the lamb.
Ñoo di ñi taqul sobey jigéen, ndaxte saxal nañu seen bopp ci sell. Ñu nga topp mbote ma fépp fu mu jëm. yàlla jot na leen ci biir nit ñi, ñu jébbalu ci yàlla ak ci mbote mi, mel ni tànneefu ngóob mi ñuy sédde yàlla,

and they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. these things teach and exhort.
ku am sang boo bokkal ngëm, bu looloo tax nga yab ko, waaye nga sax ci itteem, ndax kiy jariñu ci sa ñaq, aji gëm la, ku mat a bëgg. jàngaleel loolu nag, di ko dénkaane.