Hai cercato la traduzione di thine da Inglese a Wolof

till i make thine enemies thy footstool.
ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.’ ”

therefore said they unto him, how were thine eyes opened?
Ñu ne ko: «lu ubbi say bët?»

if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
kon boo ma màggalee, dinga moom lépp.»

but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,

and all mine are thine, and thine are mine; and i am glorified in them.
lu ma am, yaa ko moom, te loo am, maa ko moom; te ñoom ñoo feeñal sama ndam.

and he said unto him, son, thou art ever with me, and all that i have is thine.
noonu baay bi tontu ko ne ko: “sama doom, yaa ngi ak man bés bu nekk, te li ma am lépp, yaa ko moom.

and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
taalibeem ya fàttaliku mbind mii: «cawarte gi ma am ci sa kër, mu ngi mel ni taal buy tàkk ci sama biir.»

because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
ndaxte doo bàyyi sama ruu ci barsàq,te doo seetaan sa waa ju sell, mu yàqu.

the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?
“boroom bi wax na sama boroom:‘toogal ci sama ndeyjoor,ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam’ ”

and said, cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of god.
mu ne ma: “korney, say ñaan nangu na, te say sarax egg nañu fa kanam yàlla.

and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
moo tax ma ragaloon la, ba dem, nëbb sa xaalis ci biir suuf; mi ngii, fabal li nga moom.”

and when jesus saw her, he called her to him, and said unto her, woman, thou art loosed from thine infirmity.
bi ko yeesu gisee, mu woo ko ne ko: «soxna si, sa feebar deñ na.»

and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
lu tax ngay xool ñax gi ci sa bëtu mbokk, te gisuloo gànj gi ci sa bët yaw?

for david himself said by the holy ghost, the lord said to my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool.
daawuda moom wax na ci kàttanu xel mu sell mi naan:“boroom bi nee na sama boroom:«“toogal ci sama ndeyjoor,ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.»“ “

again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:
«dégg ngeen itam ne, waxoon nañu maam ya ne leen: “bul weddi sa ngiñ, waaye li nga giñ def ko ngir boroom bi.”

and i will say to my soul, soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
te dinaa kañ sama bopp ne: ’yaw mii, am nga alal ju bare ju man a dem ay ati at; noppalal sa yaram, di lekk, di naan, tey bég.’ ”

and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.
bu nu teg ci yoonu nattu, waaye nga musal nu ci lu bon.ndaxte yaw yaa yelloo nguur ak kàttan ak màggaay, ba fàww. amiin.”

and if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
boo xamee ne sa bët mu ngi lay yóbbe bàkkaar, luqi ko, sànni ko fu sore. ndaxte nga patt te dugg ci dund gu wóor gi, moo gën ci yaw, nga am ñaari bët, te ñu sànni la ci safara.

agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
«gaawal a juboo ak ki lay yóbbu, ngeen layooji, bala ngeen a egg; ngir bañ ki ngay layool jébbal la àttekat ba, kooka jox la alkaati ba, ñu tëj la.

and he saith unto him, out of thine own mouth will i judge thee, thou wicked servant. thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow:
buur ba ne ko: “ci say wax laa lay àtte, surga bu bon bi! xamoon nga ne, nit ku néeg laa, di nangu lu ma dénkaanewul, te dajale lu ma jiwul.