Hai cercato la traduzione di we are together da Inglese a Wolof

for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.
nu ngi liggéeyandoo ci liggéeyu yàlla; yéenay toolu yàlla, yéenay taaxum yàlla.

but i trust that ye shall know that we are not reprobates.
waaye yaakaar naa ne dingeen gis ne, man nanoo wone nun, firndeg ngëm.

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
waaye léegi, bi jamonoy ngëm ji ñëwee, nekkatunu ci kilifteefu yoon wi.

and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
nun nag xam nanu ne, nu ngi ci yàlla, te àddina sépp a ngi tëdd ci loxoy ibliis.

and hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
ci loolu lanu xame ne, nu ngi ci dëgg; te waxtu wu sunu xol di xeex ak nun, dinanu ko dalal ci kanamam; ndaxte yàllaa ëpp sunu xol te xam na lépp.

but we are sure that the judgment of god is according to truth against them which commit such things.
xam nanu ne, ñiy jëfe noonu, yàlla dina leen àtte, te àtteem jub na.

and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
bóom ngeen aji dundal ji, waaye yàlla dekkal na ko; seede nanu ko nun ñépp.

for we are unto god a sweet savour of christ, in them that are saved, and in them that perish:
ndaxte ci yàlla, xetu kirist gu neex lanu, di gilli jëm ci ñiy mucc ak ñiy sànku;

and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
boole naa leen ci ndam, li nga ma sol, ngir ñu àndandoo, ni nu ànde man ak yaw.

and we are his witnesses of these things; and so is also the holy ghost, whom god hath given to them that obey him.
seede nanu loolu, nun ak xel mu sell, mi yàlla may ñi koy déggal.»

being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
ku nu ñaawal, nu tontu la tont lu rafet. fi mu ne noo mujj di mbalitu àddina, di ñu ñàkk njariñ ci lépp.

and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
noonu yeesu laaj ko: «noo tudd?» mu tontu ko: «coggal laa tudd, ndaxte ñu bare lanu.»

for we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
saraxalekat bu mag bi nu am, du ku mënul a bokk ak nun sunuy naqar; moom sax far jaar na ci nattu ni nun ci bépp fànn, waaye deful bàkkaar.

but now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
waaye léegi yoon wi wàcc na nu, ci li nu dee, ba rëcc cig buumam. léegi nag nu ngi jaamu yàlla, waxumaleen ci sàmm santaane rekk, ndax loolu wees na, waaye ci kàttan gu bees, gi nu xelum yàlla di may.

but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth:
kon nag bokk yi, yéen ñi boroom bi bëgg, mënunu lu dul sax ci sant yàlla ci li mu leen tànn ca njàlbéen ga, ngir musal leen, mu sédde leen boppam jaarale ko ci jëfu xel mu sell mi ak seen gëm dëgg gi.

forasmuch then as we are the offspring of god, we ought not to think that the godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
kon nag, bu nu nekkee xeetu yàlla, warunoo gëm ne, yàlla mel na ni nataali wurus, xaalis mbaa doj yu nit defar ci xareñ mbaa xel.

and now i am no more in the world, but these are in the world, and i come to thee. holy father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
nekkatuma ci àddina, waaye ñoom ñu ngi ci; man, ci yaw laa jëm. baay bu sell bi, sàmm leen ci sa dooley tur woowu nga ma jox, ngir ñu nekk benn, ni nu nekke benn, man ak yaw.

and we know that the son of god is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his son jesus christ. this is the true god, and eternal life.
xam nanu ne, doomu yàlla ji ñëw na te may na nu xel, ba nu man a xam aji wóor ji. te nu ngi ci aji wóor ji ak ci doomam yeesu kirist. kooku mooy yàlla ju wóor, ji yor dund gu dul jeex.