Hai cercato la traduzione di a bit da Inglese a Xhosa

wait a bit
what a bit

it's a bit of a
c inci

i'm feeling a bit lonely
ube nosuku oluhle namhlanje

the starboard cable holder is then hove in a bit further.
isiphatho sentsontelo yokubophelela inqanawa kwicala lasekunene siyatshibilika phezu kwamanzi kwangoko siye phambili kancinci.

now he immediately goes back to the helm, hardens in the main and falls off a bit.
ngoku ukhawuleza ubuyela emva kwivili lokujika inqanawa uliqinise kwiseyile enkulu kwaye liwe kancinci.

the latter position sinks the buttocks a bit, but a near horizontal position will be maintained.
le ndawo ingentla itshonisa iimpundu kancinci kodwa ecaleni kwendawo emtyaba iyagcinakala

the bitand() function performs a bit-wise and operation for the two integer parameters.
concatenate () lomsebenzi ubuyisela umtya odityanisiweyo wemitya egqithiswe njenge parameters.

third, trim in the mainsheet a bit so that the whole combination is under tension and the boom is kept off the shrouds.
okwesithathu, lungelelarnisa intsontela enkulu yekulawula iseyile kancinci ukuze le ndibane yonke ibephantsi ketsaleko nentsika igcinwe kude kwintambo ezibamba inqanawe.

the bitxor() function performs a bit-wise exclusive-or operation for the two integer parameters.
concatenate () lomsebenzi ubuyisela umtya odityanisiweyo wemitya egqithiswe njenge parameters.

to prevent chafing the line at the forestay, the helmsman steers off a bit on the side opposite the one where the line comes aboard.
ukuthintela ukukhuthuka kwenlambo emphambilini wenqanawe, umqhubi uqhubela kancinci ebhekisa kwicala elichasene neli intambo zinqena enqanaweni.

the sovereign would have looked a bit odd at trafalgar, with her long beak, her partially open quarter-galleries and old-fashioned rig.
isovereign, yayiza kujongeka ngolunye uhlobo etrafalgar, enebhikhi ende, iigalari zakhe ezivuleleke azaphelela eziyikota kunye noxhotyiso lwakudala.

iconify those windows which you do not need at present and use the taskbar or alt; tab to switch between them (still a bit confusing and much work!)
iconifaya ezo window ongazifuniyo ngoku kwaye ezisebenzisa ibar yomsebenzi okanye alt; isithuba ukuswitsha phakathi kwazo (kwaye isadidekisa kancinane kwaye zingumsebenzi omninzi!)

at high altitudes these levers may have to be turned in a bit more i.e. clock-wise, to obtain a leaner mixture as there is less atmospheric oxygen than at sea level.
kumphakamo ophezulu ezi leva kufuneka zijikwe kwakhona zijikeleze ngendlela eyiyo ukufumana umxube wokungqiyama njengomoya omncinane woxinzelelo kunenqondo lwaselwandle

the day was hot and sunny. i was lying in the front yard on my back when my mother called me inside to have something to eat. “come, my darling, and take a piece of a sandwich or two,” my mother gently called. but, i was always a bit of an uncontrollable child – or might i say, a naughty child – when i was growing up. so i pretended that i didn’t hear her. as my mother is a clever mom, she just said: “okay then. i think that you are going to have to go and buy bread. this time she
imini yayishushu nelanga. ndithe ndingqengqe efront yard ngomqolo ndabizelwa ngumama endlini ukuba mandifumane into etyiwayo. “yiza, sithandwa sam, uthathe iqhekeza lesonka okanye amabini,” umama watsho ngobubele. kodwa, ndandisoloko ndingumntwana ongalawulekiyo – okanye ndingathi, ndingumntwana okhohlakeleyo – ekukhuleni kwam. ndiye ndenza ngathi andimvanga. njengoko umama engumama okrelekrele, wasuka nje wathi: “kulungile ke. ndicinga ukuba kuzofuneka uhambe uyokuthenga isonka. ngeli xesha yena