Hai cercato la traduzione di acceptable da Inglese a Xhosa

acceptable
itheyibhile

not acceptable
ayamkeleki

to preach the acceptable year of the lord.
ndivakalise umnyaka owamkelekileyo wenkosi.

if there are no ashtrays, smoking is not acceptable.
ukuba azikho ii-eshtreyi, akuvumelekanga ukuba utshaye.

here, the stretch of the comparatively short leach is acceptable.
apha, ukutwebeka kothelekiso lwesihluzo olufutshane kuvumelekile.

a thank you by telephone is only acceptable between personal friends.
ukuthi enkosi ngemfonomfono kwamkeleke kuphela phakathi kwabahlobo.

but at the same time high speeds are no longer acceptable for container ships.
kodwa kwangelixesha linye isantya esiphezulu asamkelekanga tu kwizikhongizeli zeenqanawa

it will not be economically acceptable for loading and discharging operations to take longer than one day.
ngokoqoqosho ayinokwamkeleka imisebenzi yokuthwalisa nokuthula imithwalo ithathe ixesha elingaphezulu kunosuku olunye.

in order to achieve acceptable discharge rates despite this it will be necessary to seek new methods.
ukwenzela okokuba kufumaneke ukhutshelo olwamkelekileyo lwexabiso nangona kwakuba yimfuneko ukufuna olunye ucwangciso

it would therefore also be economically more acceptable to load such a barge direct from the oil flow from the well.
iyakuba luqoqosho ngakumbi ngokuvumelekileyo kakhulu ekulayisheni isikhitshane esinesinqe esibanzi ukusuka ngqo ekuqukuqeleni kwe-oyile ukusuka equleni.

but whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
izinto zonke ezinesiphako ize ningazisondezi, ngokuba azisayi kunikholekisa.

where reduction in the turning circle is required and loss of speed is acceptable or desirable the inner screws can often be reversed with good effect.
xa kucuthwe kwisangqa ejikayo efunekayo nelahla isantya esivumelekileyo nesinqweneleka kwiqela enokujika elulungileyo.

the main objective is to provide a means of carrying large quantities of oil at an acceptable cost in the ice-covered arctic waters.
eyona njongo kukuveza iindlela zokuthwala imithwalo emikhulu ye-oyile kwixabiso elivumelekileyo kumanzi weartiki agqunywe ngomkhenkce.

this he does by seeking out his colleague in the other division as soon as the problem becomes apparent, together, try to reach an acceptable compromise.
oko wayekwenza kwafuneka ahlale nogxa bakhe kwelinye icala ngokukhawuleza xa bebona ukuba ingxaki sele icacile, badibane bazame ukuhlangabezana ze bamkelane.

a basic rule when developing ports must be to limit the concentration of enterprises that have negative environmental effects to such an extent that there is no danger of acceptable limiting values of pollutants being exceeded.
umthetho wokuqala xa kuveliswa amazibuko enqanawa waphela kudibano lwamashishini abenengxaki kwixa elingaphambili kangangokuba kungabikho ngozi ekuvumeleni ukuba anyuke.

since about the mid 1950s there has been an increasing demand for these environmentally acceptable gases to meet the rapidly increasing requirements in all industrialised countries, as well as in the economically advanced developing countries.
phakathi ko 1950 kwabakho imfuneko emandla ngokwendawo ezamkela irhasi ukunxulumanisa olukhawulezileyo oluyimfuneko kulwando lwamazwe oshishino ngokunjalo kwezoqoqosho lwamazwe asele ekhulile.

this may be a part-time chaplain, if one is available, or an acceptable chaplain from another, similar denomination, or even a civilian parson or priest.
le inokuba yeyethutyana okokuba ikhona enye, okanye eyamkelwayo esuka kwiinkolo eyelelene naleyo okanye umshumayeli okanye umfundisi.

and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.
kanjalo ningamilisi okweli phakade; manibe kumila kumbi ngokuhlaziyeka kwengqiqo yenu, ukuze nikucikide into okuyiyo ukuthanda kukathixo okulungileyo, okukholekileyo, okuzalisekileyo.

but as for me, my prayer is unto thee, o lord, in an acceptable time: o god, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
ke mna ndithandaza kuwe, yehova, ngexesha elikholekileyo: thixo, ngobuninzi benceba yakho, ndiphendule ngenyaniso yosindiso lwakho.

but i have all, and abound: i am full, having received of epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to god.
ke ndinezinto zonke nje, ndityebile, ndihluthi, ndizamkele nje kuepafrodito izinto ezavela kuni: ivumba elimnandi, umbingelelo owamkelekileyo, okholekileyo kakuhle kuye uthixo.