Hai cercato la traduzione di accused da Inglese a Xhosa

and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
bema ke ababingeleli abakhulu nababhali, bemmangalela kabukhali.

and the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.
baye bemmangalela ke ngeendawo ezininzi ababingeleli abakhulu.

if any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
ukuba umntu ungongenakumangaleleka, eyindoda yamfazi mnye enabantwana abakholiweyo, abangamiselwa tyala lakuzibhubhisa, abangaswele kuthobela mntu.

and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:
ndakuba ke ndingalazi ityala abeyimangalela ngalo, ndayihlisa, ndayisa entlanganisweni yawo yamatyala;

whom i perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.
ndayifumana imangalelwe ngeembuzwano zomthetho wawo, kodwa ingenalo nalinye ityala elilingene ukufa, nokufakwa iintambo.

before the officer of the watch interrogates the accused in serious cases which may lead to a court martial, he should read to him the prescribed warning about any evidence he may give.
phambi kokuba umphathi wabalindi agocagoce ummangalelwa kwizimangalo ezinobunzima ezinokukhokelela kwinkundle yolawulo yomthetho, makemfandele isikumkiso esibekiweyo malunga nobuphina ubungqina anokubunikeza.

and he said also unto his disciples, there was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
ke kaloku, wayesithi nakubafundi bakhe, kwaye kukho umntu othile osisityebi, obenegosa; laza lona lancethezwa kuye, ukuba lingoyichithayo impahla yakhe.

to whom i answered, it is not the manner of the romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
endathi ukubaphendula, asilosiko lamaroma ukubabala ngomntu abulawe, phambi kokuba lowo umangalelweyo akhangelane nabamangaleli bakhe, azuze nethuba lokuziphendulela ngalo ityala lakhe.

unto which promise our twelve tribes, instantly serving god day and night, hope to come. for which hope's sake, king agrippa, i am accused of the jews.
ezithembe ukufika kulo izizwe zakowethu ezilishumi elinazibini, zimkhonza nje uthixo ngenyameko ubusuku nemini; ekungenxa yelo themba endimangalelwayo ngamayuda, kumkani agripa.

this may not be necessary if the accused pleads guilty, but he must lead the evidence in full, which the trial officer must record in detail, if he considers that the seriousness of the charge warrants a stiffer sentence than can be delivered on a plea of guilty when no evidence is led.
oku akunakuba yimfuneko okokuba umtyholwa uyalivuma ityala kodwa makakhokele ubungqina ngokupheleleyo apho umphathi wetyala makabhale iinkcukacha, okokuba ujonga ubuzaza betyala ubiza isigwebo esiqatha esinokukhutshwa ekuvumeni ityala xa kungekho bungqina bukhokelweyo.