Hai cercato la traduzione di agreed da Inglese a Xhosa

camagu agreed
livumile

the camagu has agreed to
icamagu livumile

okay it was me who said but you were drunk you agreed indirectly and u said fuck you
kulungile ndim owathi kodwa wanxila wavuma ngokungathanga ngqo kwaye wathi fuck wena

for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
kuba babebaninzi ababengqina ubuxoki ngaye, baye ubungqina babo bungayelelani.

by 1879, it was agreed that they should be regarded as cruisers for commerce protection.
ngo1879, kwavunyelwana okokuba bangathathwa njengezijikelezi kukhuselo lorhwebo.

compensation paid to the owner of a vessel which has been delayed in port beyond the agreed time.
imbuyekezo ebhatalwa ngabanikazi benqanawa ithi ibe nokucothoza kwindawo ethile yezibuko ngokwexeshana ebukuvunyelwene ngalo.

it was generally (although not universally) agreed that improved clockwork was the answer.
jikelele (nangona kwakungekho mbombo zonke) kwavunyelwana ukuba ukuphuculwa kwesichazixesha kuyakuba yimpumelelo.

any changes to this agreement will only be valid if they are in writing and have been agreed and signed by both parties.
naluphi na utshintsho kwesi sivumelwano iya kuba semthethweni kuphela ukuba ngembalelwano kwaye kuvunyelwene yasayinwa ngamaqela omabini.

british law at present (1963) incorporates the agreed recommendations up to and including the 1948 conference.
imithetho ekhoyo yasebritane idibanisa izincomo eziquka inkomfa ka1948.

a set of 31 internationally agreed rules which govern the conduct of ships at sea in order to prevent collisions between them.
uluhlu lwemithetho engama-31 evunywe elizweni jikelele, elawula isimo sokuziphatha kweenqanawe elwandle khon' ukuze kuthinteleke ukungqubana okuphakathi kwazo.

minimum freeboards, the methods by which they are assigned and corresponding standards of strength have been agreed internationally in the load line convention.
ubuncinci obukhululwe ngamaplanga, iindlel ezithi zivunyelwe ngokokufanayo komgangatho wobukhulu obuvunyelweyo kwilizwe lonke lemithwalo yomgca yenkomfa.

the employer may not deduct any monies from the employee’s wage unless the employee has agreed to this in writing on each occasion.
umqeshi akanakutsala nayiphi na imali emvuzweni womqeshwa ngaphandle kokuba umsebenzi evumile oku ngokubhala kwisihlandlo ngasinye.

and he said, the jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
yathi ke, amayuda avumelene ukukucela ukuba umhlise upawulos, umse ngomso entlanganisweni yamatyala, ngokungathi aza kubuza ngokukhona kucokisekileyo into ngaye.

at malindi he found ibn majid, the mu' allim kanaka, or master of astrological navigation of the day, who agreed to perform this service.
kumalindi wafumana ibn majidi, imu'allim kanaka, okanye umphathi wonke wengcali zemozulu zenqanawa ngemini abavumayo ukuqhuba lenkonzo.

and to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of jesus, and let them go.
bamthambela ke; bebabizile abapostile, babatyabula, babathethela ngelithi, mabangathethi ngegama likayesu; babandulula ke.

the many measures that have already been agreed on a national and international level to reduce the pollution of the seas, and indeed have been put into force, will nevertheless remain ineffective if the terms of international conventions are not complied with by all the parties to the conventions.
imilinganiso emininzi ibisele ivumile kumazwe nakwiqondo lomhlaba wonke ukucutha ungcoliseko kumalwandle kuyinene ukuba kufuneka benyanzelisile nangona izakungasebenzi kwingqungquthela zelizwe lonke azivumelani kunye namaqela engqungquthela

then peter said unto her, how is it that ye have agreed together to tempt the spirit of the lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.
uthe ke upetros kuye, yini na ukuba nivumelane ngokumlinga umoya wenkosi? uyabona, iinyawo zabo bangcwabe indoda yakho sezisemnyango; baya kukuthwalela phandle.

a hare was making fun of the tortoise one day for being so slow. "do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh. "yes," replied the tortoise, "and i get there sooner than you think. i'll run you a race and prove it." the hare was much amused at the idea of running a race with the tortoise, but for the fun of the thing he agreed. so the fox, who had consented to act as judge, marked the distance and started the runners off. the hare was soon far out of sight, and to make the tortoi
umvundla wahlekisa ngofudwazana ngenye imini kuba ucotha. "ngaba ukhe ufike naphi na?" wabuza ehleka intsini. "ewe," waphendula ufudwazana, "kwaye ndiza kufika ngokukhawuleza kunokuba ucinga. umvundla wahlekiswa kakhulu ngumbono wokubaleka umdyarho nofudo, kodwa ukonwaba kwento avumayo. ufox, owayevumile ukuba ngumgwebi, waphawula umgama kwaye waqala iimbaleki. umvundla wakhawuleza wabona kude, nokwenza itortoi