Hai cercato la traduzione di allotted da Inglese a Xhosa

an allotted accommodation in a ship.
indawo yokuhlala oyabelweyo enqanaweni.

the time allotted to a man to stand at the helm.
ixesha elabelwe amadoda ukuba ame kwivili lokujika inqanawe.

the responsibility for this in harbour is allotted normally to the officer of the watch.
umsebenzi oyimfanelo wale nto elunxwemeni usoloko uxhonywa kumphathi wabalindi.

those to whom certain rights, or property, have been allotted or transferred by signed document.
abo amanye amalungelo okanye izinto ezibalulekileyo zinikelwe okanye zikhutshelwe kubo ngesivumelwano esityikityiweyo

even berths that are allotted to conventional general-cargo ships may have to handle the occasional container.
neendawo zokulala ezabelwe imithwalo jikelele engaqhelekanga yeenqanawa ingafuneka iphathe isikhongozeli nje.

establishments of guns dated 1716, 1740, 1757, 1762 and 1792 defined the number and types of guns allotted to each rate.
ukumisa imipu ngokwe mihla emisiweyo wewaka linamakhulu asixhenxe aneshumi elinesthandathu, newaka linamakhulu asixhenxe anamashumi amane, namawaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mahlanu anesixhenxe, newaka linamakhulu asixhenxe linamashumi mathandathu, kwakunye newaka linamakhulu asixhenxe anamashumi asithoba anesibini acacisa inani nohlobo lompu lokwabela kwisantya.

if it is not essential for the ships to anchor exactly in the allotted berths, the senior officer may prefer to sacrifice accuracy of berthing position in order to maintain accuracy of station.
ukuba ekuso isiseko kwinqanawa e-ankileni ngokwangoko isabelo sendawo yokulala inqanawa, umphathi omkhulu angazama ukwehlisa ngokukuko ngokwendawo yokulala inqanawa yesithuba ukwenzela ukufumana okukuko kwisikhululo.

an allotted sleeping space; an individual's position in the ship's organization. place or duty to which one is assigned.
indawo eyabelwe ukulala; isikhundla somntu enqanaweni. indawo okanye umsebenzi abelwe kuwo umntu.

the port area that is allotted as a roll-on/roll-off berth must be arranged to suit one or other of the main types of cargo that has been mentioned above.
amazibuko enqanawa abalwe njengomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo wendawo yokulala enqanaweni mawucwangciswe ulungele enye, okanye ezinye zeendidi ezingundoqo zemithwalo ebezichaziwe apha ngasentla

an approximation of the rules used in daleks, a robots-like game for early apple computers. the hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. all other special features are disabled.
description