Hai cercato la traduzione di am a proud eastener da Inglese a Xhosa

i am a
ndim

i am a man
ndiza kulunga

i am a student
ndingumfundi kwikholeji ye-varsity

i am a vegetarian.
nditya imifuno kuphela.

i am a xhosa girl
ndiyintombazana

i am a child of god
ngingumntwana kankulunkulu

i am a student at rosebank college
ndingumfundi kwiyunivesithi

a proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
ngamehlo aqwayingayo; lulwimi oluxokayo; zizandla eziphalaza igazi elimsulwa;

i am a brother to dragons, and a companion to owls.
ndingumzalwana weempungutye, nomlingane weenciniba.

i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
ndingumphambukeli ehlabathini, musa ukuyisithelisa kum imithetho yakho.

he that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the lord shall be made fat.
omphefumlo ubawayo uxhaya ingxabano; ke yena okholose ngoyehova uyatyetyiswa.

but peter took him up, saying, stand up; i myself also am a man.
uthe ke upetros wamvusa, esithi, phakama; nam ngokwam ndingumntu.

but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
ke mna ndingumbungu, andimntu; ndisisingcikivo soluntu, into edelekileyo ebantwini.

i am a wall, and my breasts like towers: then was i in his eyes as one that found favour.
ndaba ludonga mna, namabele am anjengenqaba; ndaza emehlweni ayo ndaba njengo fumene uxolo.

then said i, ah, lord god! behold, i cannot speak: for i am a child.
ndathi mna, kwowu, nkosi yehova, yabona, andikwazi ukuthetha, ngokuba ndingumntwana.

and jacob said to rebekah his mother, behold, esau my brother is a hairy man, and i am a smooth man:
wathi uyakobi kurebheka unina, yabona, uesawu umkhuluwa wam yindoda exhonti, mna ndiyindoda egudileyo.

i am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that i may bury my dead out of my sight.
wathetha koonyana bakaheti, esithi, ndingumphambukeli, ndilundwendwe kuni; ndinikeni ndibe nendawo yam yokungcwaba phakathi kwenu, ukuze ndimngcwabe umfikazi, angabikho phambi kwam.

give thanks to the lord lyrics follow lundi on bandsintown give thanks to the lord for he is good for his eternal kindness says israel all their houses say his eternal kindness says israel all their houses say his eternal kindness lead me o lord i am a pilgrim lord my mighty one i can't take
bulelani ku jehova