Hai cercato la traduzione di and may require his discipline da Inglese a Xhosa

each item may require a considerable amount of tomming.
into nganye ingadinga isambuku esikhulu sokutominga.

a heavy ship may require 10° of opposing rudder.
inqanawa enzima ifika kongange 10° lomphini wakuqhuba.

and may the good lord bless you as well
uthixo akusikelele

it may also be used for securing the soft eye of a wire which may require quick release.
isenokusetyenziswa ekukhuseleni imehlo elithambileyo locingo eli lisenokufuna ukukhululwa msinya.

a wet and slippery rope or bollard, or a smooth cleat or staghorn and a well- worn rope, may require extra turns.
intambo emanzi netyibilikayo okanye intsika okanye iverhe empuluswa okanye inyamakazi enempondo ezimbaxa yangaphesheya kwaye unxibo lwentambo, lungafuna amathuba aphinda-phindiweyo.

excessive speed is unseamanlike and may well lead to confusion and accident.
isantya esigqithileyo ayisesokuqhuba kwaye sinokwenza ukubhidakala nengozi.

may our condolences bring you comfort and may our prayers ease the pain of your loss
kwangathi izinduduzo zethu zingakulethela induduzo futhi imithandazo yethu inganciphisa ubuhlungu bokulahlekelwa kwakho.

but many are more broadly suitable and may be used on type a or type c fires.
kodwa ezinye zilungele ukusetyenziswa ngokubanzi kwaye zinokusetyenziswa kwimililo yehlebo a ekanye uhlobo c.

failure to do this will attract flies and other insects and may also spread dysentery.
ukoyisakake ukwenza le nto anganomtsalane izise iimpukane kwakunye nezinye izinambuzani kwaye zingasasaza isisu segazi.

are you sure you want to interrupt the disc write operation? some drives may require that you restart the computer to get them working again.
uqinisekile ukuba ufuna ukuphazamisa idiski kumsebenzi wokukhuphela ulwazi? ezinye ii-drive zezixhobo zokugcina ulwazi zokubona zingafuna kuba uziqale kwakhona ukuze ukwazi ukuzenza ukuba zisebenze kwakhona.

but he must realise that a change from one watertight condition to another may require an increase in the state of readiness in order to obtain the hands necessary for the task.
kufuneka licinge ukuba utshinthso lokusuka kwenye ukuya kwenye yokwabela amanzi imo kwiphelo.

before a man who is incapable is placed in confinement he should be examined by the medical officer, because when in such a condition he may require medical attention.
phambi kokuba indoda efunyenwe ingenako ukusebenza inqunyanyiswe emsebenzini, mayixilongwe ngugqira, kuba xa imeko injalo ifuna uhlolo okanye ikhangelwe ngugqira.

if there is too much weight on the slip when it is knocked off it will probably jump up and may injure whoever knocks it off.
ukuba kukho amandla amanzi kwiqhina lentanjana xa ibethana iphantse ukuxhume phezulu inokwenzakalisa nokuba ngowuphina.

classified as a tornado. it nearly always starts off as a funnel cloud and may be accompanied by a loud roaring noise.
yinkanyamba. phantse rhoqo uqale njengelifu eliyifanele kwaye lise ngalandelwa yingxolo yokugquma okukhulu.

blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
banoyolo abo bayenzayo imithetho yakhe, ukuze igunya labo libe semthini wobomi, bangene ngamasango kuwo umzi.

a hawser with too many turns round the bollard will not render round it smoothly and may therefore part, and with too few turns the hawser may take charge and run out.
intambo enkulu enamathuba amaninzi ajikeleze intsika ewanakunikwa ujikelezo olugudileyo kwaye ngoko kufuneka ohluke kunye namathuba embalwa entambo enkulu enokuthatha ithuba lokuphumela.

here where grease is likely to collect in the exhaust trunks and may easily be set alight by sparks from the galley range or by flames from a boil-over of cooking fat.
apha apho amafutha anokuqokelelana khona kwiitranki zezikhuphi msi kwaye zinokuvuthiswa kwangoko ziintlantsi ezisuka kwigali okanye ngamadangatye okubila okungaphaya kwamafutha okupheka. 23961. oophayiphu bomphunga bagutyungelwe ukugcina ubushushu koophayiphu.

chaplains are, however, also officers and may be relied upon to use such information judiciously in the interests of the man and the service, without compromising the ethics of their calling.
abafundisi ngokunjalo yaye ikwangamagosa yaye banokusebenzisa olo lwazi kumdla womntu nenkonzo ngaphandle kokuphazamisana nobizo lwabo.

then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
uyibeke phezu kwamalahle ayo, ingasenanto phakathi, ukuze lufudumale lutshe ubhedu lwayo, bunyibilike ubunqambi bayo phakathi kwayo, umhlwa wayo ugqibele.

(1) an individual's place of duty; (2) position of a ship in formation; (3) location of persons and equipment having a specific purpose, as gun control station; (4) order to assume station, as "station the special sea and anchor detail." (5) this is the curve defined by intersecting a transverse cut plane (x-value) through the hull geometry. although station specifically defines one of the cross-sections used to define the boat, it may be used in a more general sense for any cross-section, and may be used interchangeably with the term "frame". this curve can be seen in the section view.
(1) indawo yokusebenza yomntu oyedwa; (2) isithuba senqanawe eyakhiwayo; (3) indawo yabantu kunye nezixhobo enenjongo ethile, njengendawo ekulawulwa imipu; (4) umyalelo wokuthabatha isikhululo, njenge "beka endaweni ulwandle olukhethelweyo kwaye unike inkcukacha kwindawo yokuma iinqanawe." (5) eli ligophe elichazwa ngokuthi linqamleze linqumla (x-valve) isityaba sesiqu sembombo yenqanawe. nangona indawo ngokukodwa ichaza elinye lamacwecwe elisikwe ngokunqamlezayo elisetyenziswa ukuchaza isikhitshane, ingasetyenziswa ekudibaneni kweminqamlezo emininzi kwaye ingasetyenziswa ngokunaniselana negama "ifreyimu". eli gophe liyaboniswa kwicandelo.