Hai cercato la traduzione di animated da Inglese a Xhosa

animated logo
sukukhetha...

animated mng options
ekunokukhethwa kuko okulinganisa i-mng

_show animated images
_bonisa imifanekiso yoopopayi

gimp brush (animated)
ibhrashi ye-gimp (iyalinganiswa)

show animated images as animations.
bonisa imifanekiso eyenziwe abantu njengoopopayi.

display a swimming fish or another animated creature
bonisa intlanzi edadayo okanye esinye isidalwa esenziwe upopayi

if true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ukuba yinyaniso, ukufihleka nokungafihleki kwale ndawo yolawulo kuya kuba noopopayi kunokuba kwenzeke kwangoko.

the tao theme is an animated yin yang symbol. this theme was created by daniel pfeiffer occitan@esperanto. org, and was inspired by his tai chi practice.
umxholo tao luphawu oluphilisiweyo yin yang. lo mxholo wenziwa ngu daniel pfeiffer occitan@ esperanto. org, kwaye waphembelelwa luqeqesho lwakhe lwe tai chi.

\t\t the advanced tab of the kstars configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behavior of kstars. you can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. you can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
isithuba esibhekisa phambili se window yoqwalaselo ye kstars ikuvumela ukuba ulungise- kakuhle ukuziphatha kwe kstars. uyakwazi ukukhankanya ukulungisa imeko- bume yobuyelo ngasemva, nokuba kuzakusebenziswa i slewing ephilisiweyo. uyakwazi ukukhankanya ukuba izakuba zeziphi iinjongo ezizakufihlwa ngexesha imboniso ishukuma.