Hai cercato la traduzione di approved da Inglese a Xhosa

approved
ivunyiwecollection of article headers

ships must fly the approved danger signals.
iinqanawa masiphaphise imiqondiso yengozi evunyiweyo.

these must be of an approved type and not more than 28 ft in length.
kufuneka ezi ibezezo zohlobo olwamkelekileyo yaye zingabi nobude obungaphezulu kweenyawo eziyi- 25.

the changes must be approved by him before flooding of the dock is begun.
utshintsho olo malwamkelwe ngumphathi phambi kokuba kuzaliswe ngamanzi.

* an approved coffin with viewing panel and an engraved coffin plate;
* ikhofini evunyiweyo enendawo yokubona ngaphakathi kunye nepleyiti egronjelweyo;

for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men.
kuba omkhonzayo ukristu kwezo zinto, ukholekile kakuhle kuye uthixo; ucikidekile nakubo abantu.

salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.
bulisani kuapele ocikidekileyo kukristu. bulisani kwabakwa-aristobhulo.

as a result of this, the system was approved for stern- and bow-chasers.
ngesiphumo soku isixokelelwano savunywa kubasukeli bangasemva nangaphambili.

every ship must carry a lifejacket for every person on board, and it must be of an approved type.
zonke iinqanawa mazithwalwe iibhatyi ezinxitywa emanzini zomntu ngamnye ongaphakathi yaye kufuneka ibe yeyohlobo olwamkeliweyo.

study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
kukhuthalele ukuzimisa phambi kothixo ucikidekile, ungumsebenzi ongenazintloni, ulungisa ukulahlula ilizwi lenyaniso.

these include the marking of the approved name on each bow and on the stern, and the marking of the port of registry on the stern.
ezi zidibanisa uphawulo oluvunyelwayo lwegama kwiqhina ngalinye kwaye nakumva wenqanawa, kwaye nakuphawulo olukwicala lasekhohlo lenqanawa ekubhaliso olukumva wenqanawa.

an approved portable radio apparatus for survival craft is carried on board every ship which does not carry on each side of the ship a motor lifeboat fitted with radio.
izixhobo zikanomathotholo ophathekayo ovunyiweyo wesihlenga sokuphila zithwalwa kuzo zonke iinqanawa ezingathwaliyo kwicala ngalinye lenqanawa apho iphenyane lobomi lifakelwe unomathotholo.

even a wet suit combined with an approved life jacket may suffice for 10 hours in 15-degree water (b).
nangengubo emanzi idibene nephunyeziweyo idyasi yobomi iyonela iiyure ezilishumi kwisiqingatha esineshumi elinesihlanu emanzini (b).

to be approved by the ministry of transport a lifejacket must fit around the body, be reversible so that it can be put on back to front or inside out, and be suitable for both adults and children.
ukuze zamkelwe ngumphathiswa wezothutho ibhatyi yobom mayilingane umzimba, iguquleke ukuze inxitywe kumva ukuya kumphambili, okanye uyiphendulele yaye ibalungele abantwana nabantu abadala.

it must be possible to put the entire approved complement of lifesaving appliances of a ship into the water safely and rapidly even under unfavourable conditions of trim and of 15° of list, in not more than 30 minutes.
kufuneka kwenzeke ukubeka izixhobo ezamkelweyo zombane zosindiso lwenqanawa emanzini ngokukhuselekileyo yaye nangokukhawuleza nokokuba kuphantsi kwemeko ezingathandekiyo zolungelelwaniso lomthwalo kunye nakuluhlu luka 15° ngaphambi kwemizuzu eyi30.

the key to the poison cupboard may only be issued to the medical officer, or, with the officer of the watch's permission, to the medical officer's approved representative.
isitshixo sekhabhathi yethyefu masinikezelwe kumphathi wamayeza yedwa, okanye, kumphathi wemvume yabalindi, kumphathi wamayeza ogunyazisiweyo.

in the end, an initiative to define a new common industry and ietf standard took shape. the printer working group or pwg, a loose aggregation of vendors in hardware, software, and operating systems, drafted the new internet printing protocol, & ipp;. & ipp; v1.1 has now been approved by the ietf (internet engineering task force) as a proposed standard, and now enjoys the unanimous support throughout the industry in europe, usa and japan. most current network printer models have now built in & ipp; support on top of traditional lpr / lpd or jetdirect printing.
kwisiphelo, isiquphe ukuchaza ushishino oluqhelekileyo olutsha ne ietf esezantsi ethathe imilo. i iqela elisebenzayo lomshicileli okanye pwg, udibaniso olunyengelele lwabathengisi kwimpahla yentsimbi, izixhobo zecomputer, neendlela zokusebenza, izobe entsha internet yoshicilelo protocol, & ipp;. & ipp; v1. 1 ngoku ivunywe yi ietf (internet unyanzelo lomsebenzi wenjineli) njengephakanyisiweyo esezantsi, kwaye ngoku ivuyela inkxaso engaziwayo ngapha koshishino eyurophu, usa ne japhani. imifanekiso yomshicileli womsebenzi womnatha ngoku wakhelwe ngaphakathi & ipp; inkxaso ngaphezu kweyakwantu lpr / lpd okanye jetdirect ushicilelo.