Hai cercato la traduzione di as far as i'm concerned da Inglese a Xhosa

i don't care as long as i'm wearing it
andikhathali nokuba ndinjani

they were indeed their progenitors, as far as layout was concerned.
bona ngenene oomanduleli ngoko kuyila kwabo ngokuxhalabileyo.

tilt the head back as far as possible.
thambekisa intloko ngomva nyokunokwenzeka.

stay as far forward in the cockpit as possible i.e.
hlakla kude ngaphambili kangonyokubu ukwazi kwindawo engaphambili yomqhubi.

the latter has been sunk as far as possible.
eyokugqibela ingatshona kakhulu.

continue the movement astern as far as possible.
iya qhubekeka ukushukuma kwesibonda sokuqala esiphambili kwangoko ukuba kuyenzeka.

as far as possible, keep the injured part at rest.
ngokuthe xhaxhe ngokufunekayo, gcina ilungu elimeleyo kuphumlo.

arctic whale that comes as far south as st.
umnenga weartic osuka emazantsi akude asentshona anjengest.

this is fitted as far aft as possible on the forecastle.
le nto ilinganiswa kude emveni kokunokwenzeka kumphambili wenqaba.

so far as warships are concerned, they have the vulnerability of the heavy rotating element.
ngokwalapho iinqanawa zomkhosi ziyakhathalelwa, ibanokungenzeki kobunzima bokujikeleza kwesiqalo.

so far as the types of propulsion machinery currently available are concerned the answer must be yes.
ukuzokuthi ga ngoku iintlobo zoomatshini benkqubela-phambili bangoku abakhoyo banomdla kwimpendulo engu "ewe"

as far as hull strain is concerned, a sharp cutting bow is better for parting the waves and also ships less water.
ngokohlobo lokusefa isiqu senqanawa esinomdla ngaso, umphambili obukhali osikayo ungcono kunokwahlula amaza kwaye ikwathatha amanzi amancinci

the employer must try to accommodate the employee as far as possible for example
umqeshi kufuneka azame ukulungiselela umsebenzi kangangoko umzekelo

as far as regulations for preventing collisions at sea is concerned, a boat is a small non-seagoing vessel propelled exclusively by oars.
njengokuba imimiselo yokuthintela ukungqubana elwandle ikhathala, iphenyane yinqwelo encinane engahambi elwandle eliqhutywa ngamaphini kuphela.

construct a lavatory as far as possible from the camp site and the water supply.
yakha indlu yangasese kumgama ukusuka kumiso lwenkampu kwakunye nakwisibonelelo samanzi.

a propeller having such a large mass provides its makers with considerable technological difficulties so far as casting it is concerned.
umqhubi onobunzima obuninzi kangoka unika abenzi bakhe ngobunzima bokubaluleka bemfundo yobugcisa ngento eyenziwe ngesinyithi esinyityikilisiweyo.

branch of equatorial current, setting along east coast of australia as far as sydney.
isiphambuka somsinga wase-ikhweyita olungayo kunxweme lwase-mpuma ye-australia kude kwi-sydney.

boats' crews should, as far as possible, be allowed the regulation periods for their meals.
amaqela ezikhephe makavunyelwe amaxesha amiselwe ngokomthetho okutya.

as far as the english were concerned, they were extremely hard to recruit, since the english did not employ slaves, or send felons to the galleys as the french did.
amangesi wona ayesithi kunzima gqitha ukubabiza kuba engaqeshi zicaka okanye engazi mabanjwa njengamafrentshi.

"carrying rudder" means allowing for side-wave and side wind effect as far as direction alteration of the boat around its pivot point is concerned.
ukuphatha iplanga lokusingisa isikhephe, kuthetha ukuvumela iziphumo zeliza lecala kunye necala lomoya sibe kude necala lolungiso lwesikhephe ejikeleze iqondo lesikhonkwane ekuqondwe kuso.