Hai cercato la traduzione di at his throne da Inglese a Xhosa

god sits on his throne
uthixo uhleli etroneni yakhe

he holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
uvingca umphambili wetrone, aneke ilifu lakhe phezu kwayo.

he shall build me an house, and i will stablish his throne for ever.
nguye oya kundakhela indlu, ndiyizinzise itrone yakhe, kude kuse ephakadeni.

but the lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
ke yena uyehova uhleli ngonaphakade, uyizinzisele ugwebo itrone yakhe.

his seed also will i make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
ndiyimise ngonaphakade imbewu yakhe, netrone yakhe ibe njengemihla yamazulu.

take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
shenxisa abangendawo ebusweni bokumkani, yozinza itrone yakhe ngobulungisa.

and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.

and when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
zathi izihlwele zakukuva, zakhwankqiswa yimfundiso yakhe.

and spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in babylon,
wathetha naye kakuhle, wayimisa itrone yakhe, yaba ngaphezu kweetrone zabanye ookumkani ababenaye ebhabheli.

and upon a set day herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
ke kaloku uherode, ngemini emisiweyo, ambethe ingubo yobukumkani, wahlala etroneni yakhe, wawisa ukuthetha kwakhe kubo.

but i will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.
ndiya kummisa endlwini yam, nasebukumkanini bam, kude kuse ephakadeni; itrone yakhe iya kuzinza kude kuse ephakadeni.

and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
uya kuba nokuvuya nokugcoba, bathi nabaninzi bakuvuyele ukuzalwa kwakhe.

if not, the do will have to muster all the tact and compassion at his command for the task.
ukuba akukho njalo umenzi unokudibanisa ubuchule novelwano kwikhomandi yakhe kulo msebenzi.

also, signed document given by master or agent to one who ships goods at his own risk.
okunye kwewelsh okusayiniweyo olunikezelwe yikaptein okanye i-arhente komnye othumela ngenqanawa iimpahlo ngobutyala bakhe.

and as peter was coming in, cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
kwathi ke, xa angenayo upetros, ukorneli wamhlangabeza, wawa ezinyaweni zakhe, waqubuda kuye.

at retirement a cash value of all accumulated leave, calculated at his final salary, is paid out to the member.
xa ilungu lithatha umhlala-phantsi imali ezinkozo yekhefu elihlanganisiweyo, ebalelwa kumvuzo walo wokugqibela, ihlawulwa kwilungu elo.

a wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
intliziyo yesilumko ingasekunene kwaso: intliziyo yesidenge ingasekhohlo kwaso.

and he said, hear thou therefore the word of the lord: i saw the lord sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
wathi yena, ngako oko, live ilizwi likayehova: ndimbonile uyehova ehleli etroneni yakhe, umi wonke umkhosi wasemazulwini ngakuye, ngasekunene kwakhe nangasekhohlo kwakhe;

choosing a convenient junction of lines as meridian and parallel at his point of departure, the sailor set off his course to scale at the correct bearing.
ukukhetha isiphambuka esilungeleleneyo semigca njengemeridiyeni nolandelelwano kwincam umatiloshe waqalisa indlela yakhe kwisikali nokuphathwa kakuhle

and all the firstborn in the land of egypt shall die, from the firstborn of pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
afe onke amazibulo ezweni laseyiputa, ethabathela kumazibulo kafaro, ohleliyo etroneni yakhe, ese kumazibulo omkhonzazana osemva kwamatye okusila, namazibulo onke eenkomo;