Hai cercato la traduzione di beware of the dog da Inglese a Xhosa

beware of the dog
the dog

beware of ostriches
qaphela izinja

beware of thunderstorms.
lumkela isichotho.

beware of inflating the raft too early.
lumkela ukukhukhumalisa isikhitshane sokuhlangula kwamsinyane.

half of the
ikota

of the & year
@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version

of the ammonite
waloyo yamoni

rule of the road.
umthetho wendalo.

seasons of the year
amaxesha onyaka

consideration of the crew.
ukucingisisa kweqela labantu abasebenza kwinqanawa.

* name of the executor
* igama likamabi-lifa

admiral of the blue.*
ngokwemveli, umphathi womkhosi wenqanawa

moral of the story
xhosa

administration of the estate.
ukubhaliswa komhlaba.

admiral of the white.*
umphathi womkhosi weenqanawa olawula ezimhlophe

then jesus said unto them, take heed and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.
wathi ke uyesu kubo, ligqaleni nililumkele igwele labafarisi nabasadusi.

the dog plate is slotted to take two dogs.
ipleyiti yenja ifakwe ukuba ithathe izinja ezimbini.

this is mounted directly above the dog plate.
le nto inyuka ngqo ngentla kwepleyiti yenja.

the status of a dog on a water tight door hatch when the dog is in the closed position
imeko yentonga kwisivalo socango olungangeni manzi xa intonga isendaweni evalekileyo.

the dog plate and spindle will be unlocked from the sprocket.
ipleyiti yenja kunye nentonga yentsimbi ziza kuvulwa ukusukela kwizinyo levili elingena etyathangeni.