Hai cercato la traduzione di boast da Inglese a Xhosa

not of works, lest any man should boast.
akuphumi misebenzini, hleze kubekho bani uqhayisayo.

lord, i will boast about you and give up this for me
ndikuncame oku kum

in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
ngothixo sidumisa imihla yonke, sibulele kwigama lakho ngonaphakade. (phakamisani.)

they could boast a similar superiority in speed over the battle-fleet.
funeka bazame ukulayisha efanayo ngempakamo nango buqhawe ngesantya ngaphaya kodabi lomkhosi.

thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
wena ke uqhayisa ngomthetho, uyamhlazisa uthixo ngokugqitha umthetho?

boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.
musa ukuqhayisa ngemini yangomso; kuba akukwazi okuya kuzalwa yimini.

behold, thou art called a jew, and restest in the law, and makest thy boast of god,
uyabona, wena unegama lokuba ungumyuda, wayame ngomthetho; uqhayisa ngothixo;

boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
musa ukuwaqhayisela amasebe; ke ukuba uyawaqhayisela, yazi ukuba asinguwe oyithweleyo ingcambu; yingcambu ethwele wena.

how long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
balephuza amagwebu, bathetha ngokusa, bayandolosa bonke abasebenzi bobutshinga.

confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
badanile bonke abakhonza umfanekiso oqingqiweyo, abaqhayisa ngeento ezingento; bayamnqula bonke oothixo.

and the king of israel answered and said, tell him, let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
waphendula ukumkani wakwasirayeli, wathi, yithini, makangaqhayisi osabhinqa ikrele, njengoselelikhulula.

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
side sizishumayele iindaba ezilungileyo ezindaweni ezingaphaya kwenu; singaqhayisi ngesilinganiselo somnye, ngezinto ke esezilungisiwe.

but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
ke thina asisayi kuqhayisa sigqithise emlinganiselweni; soqhayisa ngokomlingani selo womda esiwabelwe nguthixo, ukuba ube ngumlinganiselo oya kufikelela nakuni.

for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
kuba ndiyakwazi ukuthumekelela kwenu, endiqhayisa ngako ngani kwabelasemakedoni, ndisithi elaseakaya beliselilunge kwanyakenye; nokuzondelela kwenu kwaxhokonxa abona baninzi.

a rating who can boast to his messmates that he "got away with it", will have a detrimental effect on the discipline of the division, and this is of direct concern to the do.
ireyithingi engaqhayisa kubantu etya nabo okokuba uliphumelele inokuba nesiphumo esonakalisayo kwingqeqesho yecandelo kwaye oku kubhekiselele ngqo kwido.

soccer, or better known to the rest of the world as football, is one of the oldest sport in history. football in south africa is at all time high.the face of the sport in the changing . the sports history dates back to the 1800's and it's subsequent growth means that today it boast 83 million viewers. the popularity of the premier soccer league has mushroomed among south africa's affluent middle class. although the signs of progress show towards following the sport and it's viewership, the real
soccer, or better known to the rest of the world as football, is one of the oldest sport in history. football in south africa is at all time high.the face of the sport in the changing . the sports history dates back to the 1800's and it's subsequent growth means that today it boast 83 million viewers. the popularity of the premier soccer league has mushroomed among south africa's affluent middle class. although the signs of progress show towards following the sport and it's viewership, the real scenario bears another picture. the sports in the country is pervaded with red tapsim,bureaucracy and corruption