Hai cercato la traduzione di bowels da Inglese a Xhosa

in the bowels.
isnene

ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
anixinene kuthi, nixinene ezimfesaneni zenu.

and after all this the lord smote him in his bowels with an incurable disease.
emveni kwezo zinto, uyehova wambetha ezibilinini zakhe ngesifo esingenakuphiliswa.

my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
intanda yam yasolula isandla sayo ngekroba; kwasika esiswini ngenxa yayo.

whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
lowo ndimbuyisele kuwe; wena ke mamkele, oko kukuthi, yamkela izibilini zam;

for god is my record, how greatly i long after you all in the bowels of jesus christ.
kuba uthixo ulingqina lam lokuba kukhulu ukunilangazelela kwam nonke, ndineemfesane zikayesu kristu.

wherefore my bowels shall sound like an harp for moab, and mine inward parts for kir-haresh.
ngenxa yoko izibilini zam ziyahlokoma njengohadi ngomowabhi, nento ephakathi kwam ngekir-beres.

for we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
kuba sinovuyo nothuthuzeleko olukhulu ngalo uthando lwakho, ngokuba izibilini zabangcwele ziphunyuziwe ngawe, mzalwana.

and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
ke wena wobethwa zizifo ezininzi, sisifo sezibilini zakho, zide ziphume izibilini zakho sisifo semihla ngemihla.

as he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
wambatha ukuqalekisa kwanga yingubo yakhe, kwangena embilinini wakhe njengamanzi, nanjengeoli emathanjeni akhe.

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
ukuba ke ngoko kukho usizo kukristu, ukuba kukho ukhuzo lothando, ukuba kukho ubudlelane bomoya,

thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
ibiya kuba njengentlabathi imbewu yakho, abaphuma ezibilinini zakho babe njengamasuntsu ayo belingayi kunqunyulwa litshabalale igama labo ebusweni bam.

i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
ndiphalele njengamanzi, ahlukene onke amathambo am; yanjengomthwebeba intliziyo yam, inyibilikile phakathi kwezibilini zam.

put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
yambathani ngoko, njengabanyulwa bakathixo, abangcwele, abathandiweyo, iimfesane zeemfefe, ububele, ukuthobeka kwentliziyo, ubulali, ukuzeka kade umsindo,

and this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: and the woman shall say, amen, amen.
angene la manzi esiqalekiso embilinini wakho, akudumbise isisu, akuntshwenyise ithanga. wothi loo mfazi, amen, amen.

and he said unto me, son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that i give thee. then did i eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness.
wathi kum, nyana womntu, dlisa isisu sakho, uzalise umbilini wakho ngaloo ncwadi isongwayo ndikunikayo. ndayidla ke, yaba nencasa emlonyeni wam, njengobusi.

mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
amehlo am aphela ziinyembezi, ziyabila izibilini zam, isibindi sam siphalalele emhlabeni, ngenxa yokwaphuka kwentombi yabantu bakowethu, ngokutyhafa kwabantwana, nabasemabeleni, ezitratweni zomzi.

bowel
ukukaka