Hai cercato la traduzione di but i refuse to forget u da Inglese a Xhosa

to forget
ukulibala kuthintela intsebenzo kathixo

but i want it
usele utywala

but i didn't say that
andithethanga nto

but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:
ke ukuba uthe akwavuma ukuphuma, nali ilizwi andibonise lona uyehova, lokuthi,

but i cannot speak xhosa
ukufunda

but i am the source of vomiting
kan ini ndzizi vomitisile

but i want my command line back!
kodwa ndifuna ilayini yam yomyalelo ubuye!

but i feel like a foreigner for a week
iphondo lasempuma lalininzi kakhulu

but i will declare for ever; i will sing praises to the god of jacob.
ke mna ndiya kushumayela ngonaphakade, ndiya kuvuma kuthixo kayakobi;

but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.
ndiyavuselela ke ngokugqithiseleyo, ukuba nikwenze oko, ukuze ndibuyiselwe kuni kamsinyane.

not because i desire a gift: but i desire fruit that may abound to your account.
ingekuko ukuba ndibe ndifuna ukuphiwa; ikukuba ndibe ndifuna isiqhamo esandela emcimbini wenu.

but i know you, that ye have not the love of god in you.
ndiyanazi nina, ukuba uthando lukathixo aninalo ngaphakathi kwenu.

don't mean to judge but i won't say anything
ungaqondile ukwahlulela kodwa ngeke ngikusho lutho

i know things ended between us but i still think about you everyday
ndiyazi ukuba izinto zaphela phakathi kwethu kodwa ndisacinga ngawe yonke imihla

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
ndithi ke kuni, omkhulu kunayo itempile ukho apha.

but i have chosen jerusalem, that my name might be there; and have chosen david to be over my people israel.
ndanyula iyerusalem, ukuba igama lam libe khona; ndanyula udavide ukuba abe phezu kwabantu bam amasirayeli.

and i say unto thee, let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, i will slay thy son, even thy firstborn.
ndithi kuwe, mndulule unyana wam lowo, andikhonze; walile nje ukumndulula, uyabona, ndombulala unyana wakho, amazibulo akho.

but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.
ke mna ndilusizana, ndinomvandedwa; usindiso lwakho, thixo, malundise engxondeni.

unfortunately there is no backwards compatibility to versions below 0.6 any more but i think the benefit is worth it.
amaqela okhetho