Hai cercato la traduzione di but if i don't get here then i will... da Inglese a Xhosa

and the lord said, if i find in sodom fifty righteous within the city, then i will spare all the place for their sakes.
wathi uyehova, ukuba ndithe ndafumana esodom amalungisa amashumi mahlanu phakathi komzi, ndoyixolela yonke loo ndawo ngenxa yawo.

and barak said unto her, if thou wilt go with me, then i will go: but if thou wilt not go with me, then i will not go.
wathi ubharaki kuye, ukuba uthe wahamba nam, ndohamba; ukuba akuthanga ubambe nam, andiyi kuhamba.

and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will help thee.
abanye abantu wabanikela esandleni sika-abhishayi, umninawa wakhe; bakha uluhlu malunga noonyana baka-amon.

and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
wathi, ukuba ama-aram athe andeyisa, wondisiza; ukuba bathe oonyana baka-amon bakoyisa, ndoza kukusiza.

and the children of israel said unto him, we will go by the high way: and if i and my cattle drink of thy water, then i will pay for it: i will only, without doing any thing else, go through on my feet.
bathi oonyana bakasirayeli kuye, sonyuka ngomendo. ukuba sithe sasela amanzi akho, mna nemfuyo yam, ndokuhlawulela. akukho nto, ndocanda nje kodwa, ndihamba ngeenyawo.

then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet jesus said not unto him, he shall not die; but, if i will that he tarry till i come, what is that to thee?
laphuma ngoko eli lizwi, laya kubazalwana, ukuba loo mfundi akayi kufa. waye uyesu engatshongo kuye ukuthi, akayi kufa; wathi, ukuba ndithi ndithande ukuba yena ahlale ndide ndifike, iyini na loo nto kuwe?