Hai cercato la traduzione di caused da Inglese a Xhosa

what caused the miscarriage
umbilini ubangwa yintoni

leeway caused by the wind.
ushenxo olwabangelwa ngumoya.

this difference is caused by propeller drag.
umahluko wenziwa ngokurhuqa isiqhubi.

chafing is caused chiefly by bad stowing.
ukukhuthulwa kwenziwa ngokupheleleyo kukubekwa kakubi.

caused by attraction of atmosphere by sun and moon.
yenziwa kukubizeleka koxinzelelo okanye iatmosfere ngelanga nangenyanga.

change that has been caused by technology at schools
utshintsho olubangelwe yitekhnoloji ezikolweni

any underwater projections caused by damage to her hull.
naziphina izinto ezithe phuhlu phantsi kwamanzi ezenziwa ngumonakalo kwisiqu senqanawa.

the opposite effect is caused by removing a weight.
isiphumo esichaseneyo sibangelwa kukususwa kobunzima

it can also be caused by bad steering when close hauled.
ingaphinda yenziwe ibembi zizixhobo zokujika inqanawa xa itsala.

list is usually easy to correct, unless caused by damage.
uthambeko lusoloko lulula ukulungiseka, ngaphandle kokuba lonakaliswe.

this acceleration is caused by a force called centripetal force.
esi santya sikhawulezayo sibangwa sisinyanzelo esibizwa ngokuba.

list caused by flooding is unusual in destroyers and smaller ships.
uthambeko olwenziwa lukhukuliseko aluqhelekanga kubatshabalalisi neenqanawa ezincinci.

fog on surface of sea when caused by cold air moving over warm water.
umbethe kumphandle wolwandle xa usenziwa ngumoya obandayo ohambela phezulu kwamanzi ashushu

a cone-shaped display on the ppi scope caused by transmitted jamming
isibonisi esimile oku kwebhumbulu kumda we-ppi owenziwe luminxano oludlulisiweyo

an increase in the oil level may be caused by water leakage into the sump.
ukwanda komgangatho we-oyile kunokwenziwa kukuvuza kwamanzi engena kwisitya se-oyile.

it should also detect any flaw or crack in a link caused by fatigue or misuse.
kufuneka ibonise nasiphina isiphene okanye uthanda kuqhagamshelwano olwenziwa kukudinwa okanye lumosho.

an accurate estimate of the deceleration caused by a turn is helpful when manoeuvring in company.
uqikelelo oluchanekileyo lokwehliswa kwesantya okwenziwe kukujika kuyanceda xa uphamba kwinkampani.

however the eddies, caused by the central superstructure, made landing there risky as well.
ngokunjalo intshukumo yogquthe lwesitshingitshane , ebangelwe sisakhiwo esisembindini , senza ukwehla okanye ukuma apho kube nobungozi nabo .

a coastal breeze blowing from land to sea, caused by temperature difference when the sea surface is warmer
imphepho yonxweme ephephezelela elwandle isuka emhlabeni, ebangelwa kukwahluka kweqondo lobushushu/lokubanda xa umphezulu wolwandle ufudumele

a careful watch must be kept on the state of the wave formation caused by the ship's passage.
makuqwalaselwe nzulu ubume bakudaleka kwamaza obenziwa kukudlula kwenqanawa.