Hai cercato la traduzione di caution da Inglese a Xhosa

caution
lumkela

however, caution is necessary when towing.
ngoko, unonophelo luyafuneka xa urhuqa.

such a rope should be treated with extreme caution.
intambo kufuneka iphathwe ngolona nonophelo.

there were, in fact, quite cogent reasons for caution.
kona, kwakukhona izizathu zokulumka.

providing the strength of the wind is used with caution, docking in an onshore wind is simple.
ngokunika amandla omoya asetyenziswa ngononophelo, ukungenisa inqanawa kumoya ongaselunxweneni kulula.

small sharks are more dangerous than big ones, the latter having grown large through exercising caution.
ookrebe abancinci ngazona banobungozi ngaphezulu kookrebe abakhulu, aba bamva xa bakhule kakhulu baba nobulumko.

a rope which has been so stretched has lost a considerable proportion of its initial tensile strength and should therefore be used with great caution.
intambo esele yolulekile sele ilahlekelwe zizinto ezinomahluko ezithile ezinesiqalo zokubambeka nokuqina kwamandla kwaye kufuneka ngoko zisetyenziswe ekuzihoyeni.

such rope, however, should be used with caution, as the rust shows that the galvanised protection has worn off and that the consequent corrosion may have considerably weakened the rope.
ezo ntambo zifanele ukusetyenziswa ngokobulumko njengokuba irusi ibonisa okokuba oluya khuselo ngesinyithi lusukile njengoko oludleko lulandelelanayo luyenze yababuthathaka.

any power-driven vessel on hearing a sound signal apparently forward of her beam, shall immediately slow down and continue with caution until danger of collision is over.
neyiphi inqanawa enamandla ekuveni isandi sesiboniso esiphambili iyakuthoba isantya ngokukhawulezileyo iqhubekeke ngononophelo ide iphele ingozi yongqubano

the successful rescue of a patient from a yacht by sar (search and rescue) helicopter demands both caution and the proper steps on the part of the rest of the crew.
uhlangule elwaphumelelayo lesigudani kwisikhephe ngesar (ukukhangela nokuhlangula) helikepla kunyanzelisa unonephelo namanyathele afanelekileyo kwicala labo bonke abasebenzi.

if set to true, then nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. this feature can be dangerous, so use caution.
ukuba imiselwe kwinyami, i-nautilus iya kuba nesimo esikuvumela ukuba ucime ifayili ngoko nangoko isendaweni eyiyo, endaweni yokuyisa emgqomeni. esi simo singayingozi, ngoko ke lumka.

before saluting by tossing or laying on the oars, the cautions ‘stand-by to toss oars' or ‘stand-by for oars' should be given.
phambi kokukhahlela ngokubeka phantsi iintambo, isilumkiso "izixhobo mazibe kuni okanye yiba ngakwizixhobo zenu" masinikwe isilumkiso esinjalo.