Hai cercato la traduzione di checked da Inglese a Xhosa

checked
tristate checkbox

quality checked
ukhangelwe ko mgangatho

& download checked
ulayisho ezantsi lugqityiwe

to be checked if lit.
zijongwe ukuba zilayitile.

whether the menu item is checked
nokuba ngaba okukhethwa kwimenyu kuvavanyiwe na

it should be checked regularly.
kufuneka lisoloko likhangelwa rhoqo

the depth of the water must be checked.
ubunzulu bamanzi mabukhangelwe

if checked, the alarm will send an email.
phinda@ title

batteries in boats should be checked daily.
iibhetri ezikhepheni mazitshekishwe imihla yonke.

if checked, flags will be drawn on the sky map
fihla iinjongo ngexesha loshukumocity name (optional, probably does not need a translation)

if checked, use a file or a color as background.
ic injongo

this error should be checked frequently and allowed for.
le mpazamo mayikhangelwe rhoqo kwaye ivunyelwe.

if checked, the alarm will execute a shell command.
alarm entsha

if checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
ilayisha amagama amaqela enkwenkwezi

checked images will be moved to the trash, are you sure?
imifanekiso enemigca iza kushenxiselwa emgqomeni, uqinisekile?

if checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
ilayisha amagama amaqela enkwenkwezi

however, these are usually checked at the wharf before loading.
ngoko ezi zinto zidla ngokujongwa kwindawo zokuthula nokulayisha inqanawa ngaphambi kokulayishwa.

east-westing however could not be checked until land was sighted.
impumantshona nokuba ayinakujongwa de umhlaba ubonwe

if checked, the alarm will display the contents of a text or image file.
khetha ifayile yesandi ukuze udlale xa umyalezo eboniswa. ukuba akukho fayile yesandi ikhethiweyo, isandi sizakukhala.

northing or southing could be checked by an observation of latitude by star or sun.
ubuntshona okanye ubumzantsi babuza kujongwa ngumlolongi wemimandla ngenkwenkwezi okanye ilanga