Hai cercato la traduzione di comfort da Inglese a Xhosa

word of comfort
intuthuzelo

words of comfort
amazwi enduduzo

wherefore comfort one another with these words.
ngoko ke thuthuzelanani ngala mazwi.

comfort ye, comfort ye my people, saith your god.
thuthuzelani, bathuthuzeleni abantu bam, utsho uthixo wenu.

mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?
amehlo am ayaphela kukulangazelela intetho yakho, ndisithi, uya kundithuthuzela nini na?

comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
wanga angazithuthuzela iintliziyo zenu, anizimase kuwo onke amazwi nemisebenzi elungileyo.

he has to provide for the safety and comfort of the passengers and crew.
kufuneka inikezele ngokukhuselaka kunye nokukhululeka kwabakhweli kunye neqela.

may our condolences bring you comfort and may our prayers ease the pain of your loss
kwangathi izinduduzo zethu zingakulethela induduzo futhi imithandazo yethu inganciphisa ubuhlungu bokulahlekelwa kwakho.

when i say, my bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
xa bendisithi, wondithuthuzela umandlalo wam, sondithwalisisa inkalazo yam isingqengqelo sam:

discipline aboard and the comfort and well-being of the passengers is also his responsibility.
imbeko enqanaweni nokukhululeka nokuziphatha kakuhle kwabakhweli nqanawa kukwaxhomekeke kuye.

the ship's safety and the comfort of her crew are largely dependent upon its correct functioning.
ukukhuseleka kwenqanawe nekonwaba kwabasebenzi bayo kuxhomekeke kakhulu ekusebenzeni kwaye ngokulungileyo.

100 passengers can be carried in great comfort at speeds of 40 knots in wind strengths of up to 5 beaufort.
abakhweli abalikhulu bangathwala kamnandi kakhulu kwisantya esingamashumi amane omlinganiselo wesantya senqanawa kumandla omoya ukuye kwisihlanu sebeaufort.

noise reduction is necessary, not merely for the comfort of the passengers, but also to protect the environment.
ucutho lwengxolo luyimfuneko, ngaphandle kokonwabisa abakhweli qha,kodwa nokukhusela imeko yendawo.

whom i have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
endimthume le nto kuni, ukuze nizazi iindaba zethu, nokuze azithuthuzele iintliziyo zenu.

when performing their duties, they are required to see that the crew interfere as little as possible with the passengers' comfort.
xa besenza imisebenzi yabo, bafuneka babone ukuba iqela lingenelela kancinane kukonwaba kwabakhweli nqanawa.

and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
uthe ke yena kuyo, yomelela, ntombi yam, ukholo lwakho lukuphilisile; hamba ngoxolo.

it also includes ensuring the safety of men on deck and the comfort of those below as well as controlling all matters which may affect the ship's routine.
ikwaquka isiqinisekiso so khuseleko lendoda ekumgangatho nokuhlala kakuhle kwabasebenzi ngokunjalo nokulawula zonke izinto ezinokuba nemiphumela kwindlela yenqanawa.

and he called his name noah, saying, this same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the lord hath cursed.
wamthiya igama elingunowa, esithi, lo uya kusithuthuzela emsebenzini wethu, nasekubulalekeni kwezandla zethu, ngenxa yomhlaba awawuqalekisayo uyehova.