Hai cercato la traduzione di commanding da Inglese a Xhosa

the pulling of the officer commanding ashore.
kukutsala komphathi-mikhosi oyalelayo elunxwemeni

originally, admiral commanding rear division of a fleet.
ngokwemveli, umphathi womkhosi wenqanawa olawula ngasemva ulwahlulo lwamendu

senior admiral, commanding centre division of a fleet.
ekugqibeleni, umphathi weenqanawa omkhulu olawula kwihlelo elisembindini wamendu

if they are not on board, who is acting as commanding officer.
ukuba abekho senqanaweni, ngubani osebenza endaweni yomphathi olawulayo.

the officer commanding sas simonsberg has pleasure in inviting lieutenant and mrs u.
umphathi-mikhosi oyalelayo kwi-sas simonsberg uyakuvuyela ukumema ulutenenti kunye nonksk u.

wife of the senior officer commanding, or as elected by the members.'
umfazi womyaleli womphathi-mikhosi omkhulu, okanye njengoko konyulwe ngamalungu.

it is customary to invite the officer commanding of the ship or unit to the wedding.
kulisiko ukumemela umphathi-mikhosi ongumyaleli wenqanawa okanye weqela ukuba aze emtshatweni.

these are the duty commanding officer, the executive officer or, if necessary, the captain.
aba ngabaphathi abalawula emsebenzini, umphathi wesebe lombuso olawulayo, ukuba kuyimfuneko, umphathi.

by custom the title of the commanding officer of any naval vessel, irrespective of his or her actual rank.
ngokwesithethe ibiyitayitile yegosa eliphetheyo nokuba belikwesiphina isikhundla.

your spouse's commanding officer or chief of the navy is not authorised to grant an increase in pay.
umyeni/umfazi wakho ongumphathi-mikhosi ongumyaleli okanye oyintloko yomkhosi wamanzi akanalo igunya lokunyusa intlawulo yakho.

a comprehensive report is sent to the navy department (director of dockyards) by the commanding officer if at home.
inkcazo ebanzi ithunyelwa kwicandelo lasenevi (umphathi weyadi yedokisi) ngumphathi oyalelayo ukuba usekhaya.

self thank the officer commanding sas simonsberg for his kind invitation to a buffet dinner on 1 may 1998, but regret that they will be unable to attend.
ukubulela umphathi-mikhosi ongumyaleli kwi-sas simonsberg ngolu hlobo lokumenyelwa kwisidlo sangokuhlwa ngomhla wo-1 kumeyi 1998, kodwa uxolise ukuba awusayi kukwazi ukubakhona.

self have pleasure in accepting the kind invitation of the officer commanding sas simonsberg to a buffet dinner on 1 may 1998 at 19: 00 at sas simonsberg.
ukuvuyela ukwamkela olu hlobo lwesimemo sithunyelwa kuwe ngumphathi-mikhosi ongumyaleli kwi-sas simonsberg kwisidlo sangokuhlwa ngomhla wo-1 kumeyi 1998 ngentsimbi yesi-19: 00 kwi-sas simonsberg.

an invitation from the president or invitations formulated as: "it is the wish of the officer commanding" may not be refused.
isimemo esisuka kumongameli okanye izicelo ezenziwe ngokungathi: "ngumnqweno womphathi-mikhosi ongumyaleli" okungamelanga ukuba zaliwe.

every officer or person under the rank of captain, not being the executive officer or the commanding officer for the time being, is to be subordinate to the officer of the watch.
wonke umphathi okanye umntu ongumlawuli, ongengomlawuli kwisebe lombuso olawulayo okanye umphathi olawulayo ngelo xesha, ubanganeno kumphathi wewotshi.

each commanding officer has the discretion to decide which of the two key safes should - in any prevailing circumstances - be designated the important key safe and which should be used as the duplicate.
umphathi olawulayo ngamnye unobulumko bakhe bokugqiba okanye bokugweba ukuba yeyiphi eyona sefu yezitshixo kwezi zimbini nakweyiphina imeko evelayo eyilelwe ukuba yisefu yezitshixo ezibalulekileyo kwaye yeyiphi enokusetyenziswa njengephinda kabini.

by careful planning, supervision, and timing, the officer commanding can keep within bounds the boisterous "horse play" of the oldest and most interesting ceremony of the sea.
ngokucwangcisa ngobunono, ukuhlola, kunye nokumisela ixesha, umphathi-mikhosi oyalelayo unako ukugcina ngaphakathi okulatyuzayo "ukudlal ihashe" komsitho wakudala osesikweni onika umdla kakhulu waselwandle.

'every officer or person under the rank of captain, not being the executive officer or the commanding officer for the time being, is to be subordinate to the officer of the watch, whatever may be his rank, in regard to the performance of the duties with which the officer of the watch is charged.' at sea the officer of the watch is thus the captain's representative on the bridge.
'lonke igosa okanye umntu ophantsi kwesisithuba somphathi, ongengo mphathi wamagosa okanye igosa lekhomanda okwexeshana, ozabalisekela lamagosa okugada, nokuba sesiphi isithuba, ngoku nenkqubo yomsebenzi apho igosa lokugada lihlawule.'elwandle igosa lokugada limele ngumphathi omele indlu yabaphathi.