Hai cercato la traduzione di comparatively da Inglese a Xhosa

firstly, she is comparatively poorly armed.
okokuqala , zazixhobe ngendleal embi kakhulu.

this anchor is of a comparatively new design.
le ankile ngothelekiso lulwenziwo olutsha.

thus, the comparatively expensive, iron had to be used.
ngalo ndlela, yokuthelekisa kweduru, i-ayini yayizakusetyenziswa.

in a beam sea this should mean a comparatively easy motion.
kwilitha lolwandle kufuneka kuchazwe ngokokwenzeka ngokwentshukumo elula.

they can thus enter a comparatively narrow opening in the hull.
anganakho ukungena ngokuthelekiswa nendawo evuleke kamxinwa kwisiqu senqanawa.

here, the stretch of the comparatively short leach is acceptable.
apha, ukutwebeka kothelekiso lwesihluzo olufutshane kuvumelekile.

she could use common shell, with its comparatively high explosive potential.
wayenokusebenzisa imipu le iqhelekileyo yona xa kunokuthi xa kudutyulwa zitsho isithonga esikhulu.

waves running from deep to comparatively shallow water grow steeper and higher.
amaza abalekayo asuka ebunzulwini bokwenza ububanzi bokukhula kokucupha kunye nokuphakama.

this was comparatively light, though the bigger the tube the thicker the metal.
le noko yayilula, nangona wawumkhulu umbhobho isinyithi sona sizakuba ngqindilili.

a ship or boat can be held temporarily to the sea bed by this in comparatively shallow water.
inqanawe okanye isikhitehana singabambeka ekwexeshana kumphantsi welwandle ngezi zinto kumanzi, anganzulwanga.

boat-ropes of comparatively heavy cordage are secured inboard well before the boom.
intambo yesikhephe elinganiswa ubunzima intambo ukukhusela ephakathi ibhodi kakuhle phambi kwemasti yentsika egcina iseyile ivulekile.

for the english the first fifty years of the seventeenth century were comparatively uneventful at sea.
oku kukwande ngoko yiyona ngxaki kumashishini ahamba ngesantya esincinci.

avcat, which is carried in aircraft carriers for use of aircraft, is a comparatively safe fuel.
iavkhethi, ethwalwa yinqwelo moya ukusebenzisa inqwelo moya sisibaso esikhuselekileyo.

a hard-chine boat is designed to plane on the surface of the water at comparatively high speed.
isikhephe setshayina esiqinileyo siyilelwe kwinqwelo nomphezulu wamanzi athelekiswe nesantya esiphezulu.

marginally heavier in fire-power, their turrets’ fields of fire were comparatively restricted.
yayingena msebenzi phakathi kumlilo ongamandla indawo yaba yeyokudubula yayinokulinganiswa ngokuthintelayo.

containers represent relatively light-weight cargoes, which require large volumes but comparatively little deadweight.
izikhongozeli zimele izithuthi mthwalo ezinobunzima obukhaphukhaphu, ezifuna umthamo omkhulu kodwa ngokuthelekisa ubunzima bomthwalo wenqanawa obunncunci.

the american civil war had shown the destructive powers of the large, comparatively fast commerce-raiding wooden cruisers.
imfazwe yayi sisikhaya sase amelika, yabonisa ukutshabalalisa ngamandla kwezinkulu, ngokulinganisa ukukhawuleza korhwebo kohlaselo lwamaplanga kujikelezo lwenqanawa.

these comparatively small leaks should be promptly dealt with so that the available pumps can be concentrated as soon as possible on the more extensively damaged sections.
ezi ndawo zivuka kancinci noko zinokuhoywa ngokukhawuleza ukuze iimpompo ezikhoyo zihlanganiswe kwakamsinyane kwiindawo ezimoshakele kakhulu.

if approaching downwind, however, it will be comparatively easy to hold the stern up into the wind with slow astern revolutions while maintaining a slight drift to leeward.
ukuba ijongene nomoya ohla ngezantsi, nakuba, kuya kuba lula noko ukubamba umva wenqanawa ume nkqo emoyeni ngeentshukumo zangasemwa ngexa kubanjive ukuphambuka okuncinci ngokungaveli moya.

an anchor is a hook, attached to a length of chain or rope called a cable, by which a ship or boat can be held temporarily to the seabed in comparatively shallow water.
i-ankile lihuku, eliqhotyoshelwe kubude betsheyina okanye bentsontela ebizwa ngokuba yikheyibhuli, enokuthi imise inqanawa okwethutyana elunxwemeni apho kungekho nzulu.