Hai cercato la traduzione di confidently da Inglese a Xhosa

you may confidently expect to be rescued within a few days.
ungaba nokuzithemba ulindela ukusindiswa ngemini ezimbalwa.

encourage everybody by talking confidently but casually about being rescued.
omeleza wonke umntu ngokuthetha ngokuzithemba kodwa ngononophelo malunga nokusindisa.

this is the only way in which one can confidently prevent the dreaded broach.
le yindlela eyodwa anokuthi ubani athintele ujongisiso olubi lwenqanawa ngecala emoyeni.

it was confidently expected that the operations would be successful before the spring tides began to fall away.
kwakulindeleke ngokuqinisekileyo ukuba imisebenzi iyakuphumelela phambi kokuzala nokurhoxa kolwandle kwentwasahlobo yaqala ukuphela.

and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
kwakuba kuhambe ilixa ngathi linye, omnye uqinisele wathi, inyaniso, nalo ubenaye; kuba ukwangowasegalili.

although any rope in good condition can be confidently expected to bear its full working load with ease, allowance for wear must be made in assessing the strength of used rope, particularly when it has been subjected to hard conditions.
nangona nayiphi intambo kwinkangeleko entle ingnesiqiniseko esicingelwa sifikelele kumsebenzi opheleleyo wokuthomalala imvumelwano yonxibe malwenziwe ngokwamkela amandla okusebenzisa intambo ingakumbi xa isifundo semeko sinzima.