Hai cercato la traduzione di congregation da Inglese a Xhosa

meeting or congregation...
ntlanganiso

all the congregation of israel shall keep it.
lonke ibandla lakwasirayeli loyenza loo nto.

and the thing pleased the king and all the congregation.
loo ndawo yathi tye emehlweni okumkani, nasemehlweni ebandla lonke.

when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
ngokuba uthi, ndiya kwenza ngexesha elimisiweyo, mna ndiya kugweba ngokuthe tye.

and moses and aaron came before the tabernacle of the congregation.
beza oomoses noaron phambi kwentente yokuhlangana.

i was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
ndaphantsa ukuba sebubini bonke esazulwini sesikhungu nebandla.

moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of jacob.
umoses wasiwisela umyalelo, ilifa ke elo lebandla lakwayakobi.

and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
wasibeka isibingelelo segolide ententeni yokuhlangana, phambi komkhusane.

and all the congregation of the children of israel departed from the presence of moses.
lemka ke lonke ibandla loonyana bakasirayeli phambi komoses.

and moses said unto the congregation, this is the thing which the lord commanded to be done.
wathi umoses kwibandla, yiyo le into awise umthetho ngayo uyehova ukuba yenziwe.

and he stood, and blessed all the congregation of israel with a loud voice, saying,
wema, walisikelela lonke ibandla lakwasirayeli ngezwi elikhulu, wathi,

and they that found him gathering sticks brought him unto moses and aaron, and unto all the congregation.
abo bamfumanayo etheza iinkuni, bamsondeza kumoses nakuaron nakwibandla lonke;

and all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
lonke ibandla laliphakamisa lalikhupha ilizwi lalo, balila abantu ungobo busuku.

and aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.
uaron noonyana bakhe uze ubasondeze emnyango wentente yokuhlangana, ubahlambe ngamanzi;

and he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
wasimisa isiphatho sezibane ententeni yokuhlangana, sakhangelana netafile ngecala lomnquba elingasezantsi;

and moses, and eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.
baphuma oomoses noelazare umbingeleli nezikhulu zonke zebandla, baya kubakhawulela ngaphandle kweminquba.

(now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,
isiqingatha esisesebandla, empahleni emfutshane, saba ngamakhulu omathathu amawaka, anamancimathathu amawaka, anesixhenxe samawaka, anamakhulu mahlanu.

and korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the lord appeared unto all the congregation.
ukora walibizela ndawonye ngabo ibandla lonke emnyango wentente yokuhlangana. babonakala ubuqaqawuli bukayehova kwibandla lonke.

and all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
lonke ibandla laqubuda, iimvumi zivuma, abavutheli-maxilongo bevuthela; oko konke kwenziwa lada lagqitywa idini elinyukayo.

and the lord spake suddenly unto moses, and unto aaron, and unto miriam, come out ye three unto the tabernacle of the congregation. and they three came out.
wathetha uyehova ngesiquphe kumoses, nakuaron, nakumiriyam, esithi, phumani nina nobathathu, nize ententeni yokuhlangana; baphuma bobathathu.