Hai cercato la traduzione di considereth da Inglese a Xhosa

he fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
ulobumba ngakunye intliziyo yabo, uloqonda zonke izenzo zabo.

blessed is he that considereth the poor: the lord will deliver him in time of trouble.
kumongameli. umhobe kadavide. hayi, uyolo lwalowo unyamekela ihlwempu! ngomhla wobubi uyehova uya kumhlangula.

he that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
indoda eliso libi ikhawulezela ukutyeba; ayazi ukuba ukuswela kuya kuyifikela.

she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
unkqangiyela intsimi ayizuze; ngeziqhamo zezandla zakhe utyala isidiliya.

because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
ekubeni ebonile, wabuya ezikreqweni zakhe zonke azenzileyo, uya kuphila; akayi kufa.

now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
yabonani ke, ethe yena lo wazala unyana, othe wazibona zonke izono zikayise azenzayo, abone ke, angenjenjalo;

and none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, i have burned part of it in the fire; yea, also i have baked bread upon the coals thereof; i have roasted flesh, and eaten it: and shall i make the residue thereof an abomination? shall i fall down to the stock of a tree?
banganyamekeli ngeentliziyo zabo, kungabikho kwazi, kungabikho kuqonda, ukuba bathi, inxalenye yawo ndiyitshisile emlilweni; ewe, ndosa isonka emalahleni awo; ndosa inyama, ndadla; oseleyo kuwo ndiya kuwenza amasikizi na? ndisibekeke na kwinto evele emthini?