Hai cercato la traduzione di crooked da Inglese a Xhosa

crooked irons, used to seize and hold fast another vessel.
intsimbi egobileyo esebenza ukubamba inqanawe ekhawulezayo.

whose ways are crooked, and they froward in their paths:
abamendo ujibilizayo, abathi gu bucala ngemikhondo yabo;

when seen steaming together as a squadron they appeared to make a crooked line.
xa ubona ikhupha umphunga kunye nebutho elibonakala lisenza umngca ogoso-goso.

by his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
ngomoya wakhe wenza ukuba lise izulu; isandla sakhe sayihlaba inyoka enyebelezayo.

consider the work of god: for who can make that straight, which he hath made crooked?
wukhangele umsebenzi kathixo; ngokuba ngubani na onokolula into ayenze yagoso?

that which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
into egoso ayinakolulwa; into engekhoyo ayinakubalwa.

they have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
isizukulwana esijibilizayo, esibhijeleneyo, sizonakalisile kuye—singenyana bakhe, sisiphako sabo.

as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.
ke bona abathi gu bucala ngeendlela zabo ezimagoso-goso, uyehova makabemkise, kunye nabasebenzi bobutshinga. malube luxolo kusirayeli.

every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:
yonke imifula mayinyuswe, zonke iintaba neenduli zigungxulwe; iindawo ezimagqagala zibe zithabazi, nemixawuka ibe ziintili;

every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
yonke imifula iya kudityelelwa, nazo zonke iintaba neenduli ziya kuthotywa, neendawo ezigoso ziya kuthi tye, nezibugqagala ziya kuba ziindlela ezigudileyo;

1. thick planks on the inside of vessels, to support the ends of beams; also called beam shelves or shelf pieces. 2. crooked plates of iron fore-locked upon the trunnions of cannon. 3. any plate of iron made to turn, open, and shut so as to confine a spar or boom, as, a studdingsail boom, or a boat's mast.
1. amaplanga atyebileyo kumphakathi weenqnawe, axhasa iziphelo zee-'beams'. 2. iipleyiti ezigobileyo zentsimbi ezitshixekileyo phezu kwezikhonkwane zenkanunu. 3. nayiphi na ipleyiti yentsimbi eyenzelwe ukujika, ukuvula nokuvala ukuze ivalele imasti okanye intsika egcina iseyile ivulekile.