Hai cercato la traduzione di curtains da Inglese a Xhosa

awning curtains and gable ends.
isikhuseli seseyile esisilenga-lengi kwanesiphelo esidembelezayo.

no. 6 is for awning curtains and side screens.
u6 ukwaluka irhaladeyini namacala.

this is made of the same material as the curtains and runs athwartships.
le yenziwe ngomqhaphu ofanayo njengesilenga-lengi nesibaleka ngokunqamlezileyo kwinqanawa.

make sure your curtains can be instantly snatched away from the danger zone.
qimseka ukuba amakhetini akho anokuxhwiphuleka msinyane kwindawo yengozi.

and he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
bawahlanganisa amalengalenga amahlanu odwa, namalengalenga omathandathu odwa.

the side curtains are hooked to the curtain line and laced at the bottom.
amacala esilengalengi zinomqheba okwisilengalengi somgca nekwa kumzantsi.

hangars can be divided into sections and separated from the lift wells by asbestos curtains.
ikrafti zingahlulwa-hlulwa kumacandelo zohlulwe ziphakanyiswe kakhulu.

side curtains and gable ends are provided to screen and shelter the areas below large awnings.
amacala isilenga-lenga nesiphelo sokudebeleza zinikeziwe kwisikhuselo nokukhusela indawo ezisezantsi nezikhuselo zeseyile ezinkulu.

awnings, curtains, screens and gable ends are manufactured from terylene canvas coated with silicone resin.
izikhuseli zeseyile, isilenga-lengi, isikhuselo nokudebeleza kwesiphelo zakhiwe ukusuka kwilaphu leterylene eyogqunywe ngentlaka yesilikhowuni.

below the greater part of the flight deck are situated the hangars, which are divided by fire curtains into sections .
ngaphantsi kwendawo enkulu yedekhi yenqwelo-moya kubekwe kwishedi, eyahlulwe zikhethini zombane ezikumacandelo.

these, due to inadequate priming, can develop a serious flare-up that ignites curtains and countertops.
ngenxa yekupeyinta okunganelanga, ezi zingaqala idangatya elitumeka amakhetini nezinte eziphezulu.

awning curtains of r.n. no.6 flax or terylene, canvas are provided to screen and shelter the quarterdeck.
isikhuseli seseyile yesilenga-lengi yer.n.enenombolo engu6 flekisi okanye iterelina,ilaphu leseyile zinikwa isikrini kwaye zikhusela umgangatho wokuhlala.

these are items such as awnings and their covers, stanchions, canopies, curtains, cushions, furniture and ladders.
zizinto ezifana nezikhuselo zeseyile kunye neziciko zazo, iintsika, izigubungelo zenqanawa, iikhethini, ifanitshala kunye neeleli.

and thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
wowahlanganisa odwa amalengalenga amahlanu, namalengalenga amathandathu odwa; elesithandathu ilengalenga uliphinde phambi kwentente ngaphambili;

destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
kumenyezwa intshabalalo kantshabalalo, ngokuba libhuqiwe lonke ilizwe; zibhuqiwe ngesiquphe iintente zam; ngephanyazo, amalengalenga am.

the escape of air from the cushion can be reduced by employing air or water curtains, by arranging labyrinth chambers in the craft bottom, or by installing flexible or fixed sidewalls.
uphumo lomoya kwisikhuseli lungehliswa ngokuthi kongezwe umoya okanye izahluli- manzi, ngokucwangcisa intungele enqabileyo yendlela enamagumbi kumzantsi wenqwelo etshitshizayo ngokufakela amacala odonga athambileyo okanye awomeleleyo.

moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
ke umnquba uze uwenze ngeshumi lamalengalenga elinen ecikizekileyo, ephothiweyo, nangemisonto emsi nemfusa nebomvu. wowenzela iikerubhi umsebenzi wengcibi yokuluka.

much that is essential for personal use or comfort, however, such as clothing, bedding, curtains, oilskins and towels, is still a grave fire and smoke risk.
ngokuninzi oku kuyimfuneko ekwenzeni izinto okanye khululekileyo, nobakutheni, njinge mpahla, izinto zebhedi ikhethisisi kunye netaweli ikwaligwaba lomlilo slomsi oyinzozi.

and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
bonke abantliziyo zilungileyo, phakathi kwabenza imisebenzi, bawenza umnquba, amalengalenga aba lishumi, ngelinen ecikizekileyo ephothiweyo, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, benza iikerubhi, umsebenzi wengcibi yokuluka.

a curtain line of hemp line is attached at intervals on the underside of the awning.
umgca wesilenga-lengi womgca wehemp incamathela kwisiphumlisi esingaphantsi kwisikhuseli seseyile.