Hai cercato la traduzione di decide da Inglese a Xhosa

decide
guqula

to decide
ukunquma

decide _later
tha_tha isigqibo nelinye ixesha

he needs to decide what appliances are needed.
kufuneka agqibe okokuba zeziphi izixhobo ezidingekayo.

it is left to the ship's boat officer to decide.
inikelwa kumphathi nqanawa nesikhitshane ukuba makacinge ukuba uzakuthini ngazo.

separate, sever, part, divide (into sections); decide
ahlula

these are the judges and magistrates who must decide what the laws mean.
ezi zijaji kunye noomatyi ekumele bathathe isigqibo sokuba umthetho uthetha ntoni.

the dutch flag officers gathered round his body to decide what to do.
eyama hollanda iflegi ye ofisi yayiqokelelene jikelele kumzimba wakhe ekugqibeleni ukuba kwenziweni.

decide on safe clearing distance from the obstruction and lay off on the chart.
gquba kumgama okhuselekileyo osusayo ukusuka kwisithintelo wandule ukubhala kwitshati.

make enquiries before you decide on purchasing larger items, eg motor vehicles.
buza kuqala phambi kokuba uthathe isigqibo sokuthenga ngetyala, umz. izithuthi.

decide on a safe clearing distance off the rock obstruction and draw a circle, say two miles radius.
khetha kumgama okhuselekileyo ohluzayo kwisithinteli zamatye kwaye uzobe isangqa, uthi iimayile ezimbini.

there would thus have to be very compelling reasons if a shipowner is to decide on gas turbines in the future.
kwakufuneka ukuba kubekho izizathu ezinyanzelisayo ukuba umnini nqanawa uzakuzicingela okanye uzakuzikhethela ii-injini zomsinga womphunga wamanzi negesi kwixa elizayo.

you have to decide whether it is absolutely vital to fire a red flare, the internationally recognized distress signal.
kufuneka uthathe izigqibo zokuba kuyimfuneko na ukutshisa iflare ebomvu impawu zobunzima ezinakanwa sisizwe siphela.

if the ships are close enough, the captain may decide to dispense with the coir and to use only the manila as a messenger.
ukuba iinqanawa zisondelelene ngokwaneleyo, umphathi unokugweba ukwahlula ngomsonto ovela kwiqokobhe lekhokhonathi kwaye asebenzise isityalo esineentsinga zokwenza imisonto iyenye yesigidimi.

it is done, firstly, to decide whether its freight charges will be levied on a basis of deadweight or of cubic capacity.
yenziwa okokuqala, ukugqoba okokuba intlawulo izakubalwa kwisiseko sobunzima bomthwalo okanye kubungakanani bekyubhikhi.

the value of this key is used to decide the size of the playing grid. the valid values are 2 to 8, anything else gets set to 3.
ixabiso leli qhosha lisetyenziswa ukugqiba ubungakanani begridi yokudlala. amaxabiso asebenzayo ngu-2 ukuya ku-8, enye into engenye ithi imiselwe ku-3.

if you select this option, pop filters will be used to decide what to do with messages. you can then select to download, delete or keep them on the server.
ukuba ukhetha olu hlobo, icebo lokucoca ulwelo lwe pop liza kusetyenziswa ekugqibeni ukuba yintoni ezakwenziwe malunga nemiyalezo. ungakhetha apho ke ukulayishela phantsi, cima okanye zigcine kumncedisi.

as has already been mentioned, some countries will in future decide to build bridges or tunnels over or under short water obstacles in order to enable the transit times for through traffic by road or rail to be reduced.
njengokuba sekuchaziwe amanye amazwe kwixesha elizayo agqiba ekwakheni ibloro okanye itonela ngaphezu okanye ngaphantsi kwamanzi anemiqobo emifutshane ukwenzela ukuba abenako ukuthutha ngexesha kwingxinano ngendlela okanye isipolo sincitshisiwe

in future it will be necessary to make a more detailed cost analysis and to decide what offers the greater economic benefit: increasing the cost of the ship or increasing the labour cost of lashing the deck containers.
kwixa elizayo elizayo kuza kuba yimfuneko ukuba ucikidwe umba wamaxabiso enqanawa, nalo lizakunyuka kuzokuthethwa ukuba yeyiphi enikezela ngezinto ezibalulekileyo zoqoqosho - ukukhulisa ixabiso leenqanawa okanye elabasebenzi bebophelela izikhongozeli emgangathweni.

each commanding officer has the discretion to decide which of the two key safes should - in any prevailing circumstances - be designated the important key safe and which should be used as the duplicate.
umphathi olawulayo ngamnye unobulumko bakhe bokugqiba okanye bokugweba ukuba yeyiphi eyona sefu yezitshixo kwezi zimbini nakweyiphina imeko evelayo eyilelwe ukuba yisefu yezitshixo ezibalulekileyo kwaye yeyiphi enokusetyenziswa njengephinda kabini.