Hai cercato la traduzione di decisive da Inglese a Xhosa

as a result the foils are the decisive elements for the operation of a hydrofoil craft.
kangangokuba izinyithi eziyasu-yasu ezifana namaphepha zizinto ezigwebayo ekusetyenzisweni kwenqanawa enamaphiko ayinyusayo ukuze ihambe kakuhle.

it was the one big chance the dutch had of inflicting a decisive defeat on the english fleet.
kwaye kulithuba elikhulu kakhulu amadatshi aye enalo lokwenzakalisa ukoyisa okugwebayo kumkhosi wamangesi.

but, and this is the decisive factor that limits the size of tankers, there is a shortage of deep water.
kodwa, kwaye le yinto eyagqitywayo okanye eyagwetywayo yokuba makulinganiselwe umlinganiselo weenqanawa zokuthutha ipetroyile, kukho ukungoneli kwamanzi anzulu.

in the construction of new passenger ships the decisive factors are no longer the size and speed of the ship, but its versatility.
ulwakhiwo lwenqanawa ezintsha ezizakuthutha abakhweli nemeko ezigwebayo azibobungakanani nesantya senqanawa kodwa kukukwazi ukusetyenziswa ngendlela ezininzi

as a whole they were ship for ship larger and more powerfully armed than the dutch ships, which proved a decisive factor in the war.
ngokupheleyo zabe ziyinqanawa yenqanawa enkulu kwaye exhotyiswe ngamandla kakhulu kuneenqanawa zamadatshi, ezabonakalisa ifekta egwebayo kwimfazwe.

a few battles were fought like this, but they seldom resulted in a decisive victory for either side, although the casualties could be high.
iimfazwe ezimbalwa zazisiliwa ngale ndlela, kwadwa zazinqabile ukuba zibe noloyiso kuwo omabini amacala, nangona zona iingxwelerha zaziba ninzi.

as has already been mentioned, the weight of steel worked into the hull is the decisive factor for the building cost of tankers and also of bulk carriers and combination ships.
njengoko seyibandakanyiwe ubunzima bentsimbi esebenza kwisiqu senqanawa yimeko egqibayo yexabiso lokwakha zeetanki nezithwali zambuku zenqanawa ezidityanisiweyo

as a result there will be requirements and objectives that can have a decisive effect in fostering progress in the development of the ships and shipping of the future, or alternatively can hold back this progress.
imiphumela yoko kwakubakho imfuno ngokungabinakhetho elingabanentsingiselo enokungcatsha kwinkqubo yophuhliso

preventive fitting out, precautions in dealing with flammable materials and - if a fire should occur - appropriate and decisive firefighting usually avert truly serious damage.
izifakelo zokhuseleko, izilumkise ekusebenzeni ngemateriyali etshayo -- xa umlilo unokwenzeka -- ukucima -- umlilo okufanelekileyo nekugqibeleleyo kudla ngokuqanda umonakalo onobungozi.

is it always the desire to find the best way of satisfying man's transport requirements, or are selfish reasons the decisive factors, so that the real requirement is sometimes far exceeded?
kusoloko kungumdla ukufumana ezona ndlela zingcono zokwanelisa iimfuno zezithuthi zabantu, okanye izizathu nje ezingalunganga zezona kujongwe kuzo, nto leyo ebangela iimfuno zingafunyanwa tu.