Hai cercato la traduzione di declaration da Inglese a Xhosa

declaration
isibhengezo

fog declaration
isbhengezo senkungu

finish declaration
gqiba isibhengezo

ballast declaration.
ubhengezo lwebhalesti.

color map declaration
umbala wemaphu yobhengezo

wrong value for standalone declaration
ixabiso elingalunganga yobhengezo oluzimeleyoqxml

version expected while reading the xml declaration
uguqulelo olulindeleyo ngexesha kufundwa uchazo lwe xmlqxml

error in the text declaration of an external entity
imposiso kwisigqibo sokubhaliweyo sento yangaphandle

hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
yivani, nikuve ukuthetha kwam, nengxelo yam, ngeendlebe zenu.

encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
ubhebgezo lokhowuda okanye ubhengezo oluzimeleyo lilindelwe ngexesha lofundo lobhengezo lwe xmlqxml

solemn declaration made before a person legally authorised to administer an oath.
ingxelo efungelweyo ngumntu phambi komntu womthetho, ukuqinisekisa ubunyani baso

formal declaration that the statements in a document are affirmed by the persons or person signing it.
isifungo esinesidima esichaza ukuba into ebhalwe kwelo xwebhu yeya lomntu utyikitywe kuyo

forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
bethe nje ke abaninzi bazamela ukucacisa ibali lezo zinto ziziziganeko phakathi kwethu,

this declaration from chapter 1 of q.r. & a.i. defines the status of the officer of the watch.
olu bhengezo ukusuka kwisahluko sokuqala sikaq.r. kwakunye noa.1 luchaza iwonga lomphathi wewotshi.

and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:
asikuphela ke oko; wanyulwa nokunyulwa ngawo amabandla, ukuba abe ngohamba nathi, nalo olu lubabalo lulungiselelwayo sithi, ukuze izukiswe inkosi, nibe nokuthumekelela nina:

short name for “masters declaration and stores content for vessels outward in ballast." is one of the documents rendered to customs authorities when clearing outwards a vessel with no cargo.
igama elifutshane lo ``lawulo lwesibhengezo sogcino ziqulatho zeenqanawa ngaphandle kwibhalesti''. yenye yamaxwebhu anikezelwa kubaphathi berhafu xa bekhululela ngaphandle inqanawa engenamthwalo.

declarations:
ubhengezo lohlobo