Hai cercato la traduzione di depart da Inglese a Xhosa

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
suka ebubini, wenze okulungileyo, uhlale ngonaphakade.

and they began to pray him to depart out of their coasts.
baqala ukumbongoza ukuba emke emideni yabo.

depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
suka ebubini, wenze okulungileyo; funa uxolo, uluphuthume.

whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
obuyekeza okubi esikhundleni sokulungileyo, abuyi kusuka ububi endlwini yakhe.

be not wise in thine own eyes: fear the lord, and depart from evil.
musa ukuba sisilumko kwawakho amehlo; yoyika uyehova usuke entweni embi.

and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
nasendlwini enithe nangena kuyo, hlalani khona, ukumka nisuke khona.

never arrive at, or depart from, a function with a cigarette in your hand.
ungaze ufike, okanye uhambe emcimbini uphethe isigarethi ngesandla.

a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.

hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.
ke ngoku, bonyana, ndiveni, ningemki entethweni yomlomo wam.

therefore they say unto god, depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
therefore they say unto god,it happens that we desire not the knowledge of thy ways.

and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
ndandule ndibaxelele, ndithi, andizanga ndinazi; mkani kum, nina nenza okuchasene nomthetho.

and he said unto him, i will not go; but i will depart to mine own land, and to my kindred.
wathi yena kuye, andiyi kuhamba; ndiya kuya ezweni lakowethu, kwelokuzalwa kwam.

and he said unto them, in what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
wayesithi kubo, apho nithe nangena endlwini, hlalani khona nide nimke kuloo ndawo.

and unto man he said, behold, the fear of the lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
wathi emntwini: yabona, ukoyika inkosi, bubulumko obo, nokutyeka ebubini kuyingqondo.

but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
(ke ukuba uthe wahlukana nayo, makahlale angendi, okanye makaxolelaniswe nendoda yakhe); indoda mayingamali umfazi wayo.

and whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
nothe akawamkela, akaweva amazwi enu, nakuphuma kuloo ndlu nakuloo mzi, vuthululani uthuli lweenyawo zenu.

the state of equilibrium in which a vessel inclined from its original position of rest by an external force tends to depart farther from the inclined position assumed after that force has ceased to act.
isimo sozinzo salapho inqanawe ithambekele ngakhona ukusuka kubume bayo bemvelo bokuma ngokwenziwa ngamandla emimoya yangaphandle ethi yenze inqanawe ukuba iphambukele kubume bayo bemvelo emva kokuba la mandla eyekile ukuba nefuthe.

and david said to uriah, tarry here to day also, and to morrow i will let thee depart. so uriah abode in jerusalem that day, and the morrow.
wathi udavide ku-uriya, hlala apha nanamhla, ndokundulula ngomso. wahlala ke u-uriya eyerusalem ngaloo mhla nangengomso.

that i will break the assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
ukuba ndimaphule uasiriya ezweni lam, ndimnyashe ngeenyawo ezintabeni zam, isuke kubo idyokhwe yakhe, usuke umthwalo wakhe esixhantini sabo.

and the prophet gad said unto david, abide not in the hold; depart, and get thee into the land of judah. then david departed, and came into the forest of hareth.
wathi ugadi, umprofeti, kudavide, uze ungahlali emboniselweni; hamba uye ezweni lakwayuda. wahamba ke udavide, waya ehlathini leherete.