Hai cercato la traduzione di dependants da Inglese a Xhosa

* birth certificates of dependants
* izatifiketi zokuzalwa kwabo baxhomekeke kwilungu

privileges of naval personnel and dependants
amalungelo awodwa abasebenzi bomkhosi wamanzi nabo baxhomekeke kuye

* travelling expenses for a member and his dependants;
* iinkcitho zokhenketho lelungu lomkhosi kunye nabo baxhomekeke kulo;

this scheme does not cover the funeral costs of dependants.
esi sikimu asizihlawuleli iindleko zemingcwabo yabantu abaxhomekeke kwilungu.

the property may be occupied only by a member and his dependants and it may not be sublet.
umhlaba lo kumele ukuhlala ilungu kunye nabo baxhomekeke kulo kwaye akumelenga ukuba ube mncinane.

defence sport facilities are available to all serving personnel and, in general, to their dependants.
izibonelelo zemidlalo yomkhosi zikhona kwaye zifunyanwa ngabo bonke abasebenzi kwaye nabo baxhomekeke kubo bayazifumana.

the spouse and dependants of a member who will be serving in a foreign country for longer than 6 months may accompany him.
umyeni/umfazi kunye nabo baxhomekeke kwilungu eliza kuya kusebenza kumazwe angaphandle kangangexesha elide kwiinyanga ezi-6 unako/banako ukuhamba nalo.

a member must make provision for this eventuality, and a burial aid scheme is offered by the navy fund to members and their dependants.
ilungu kumelel linikezele ngenkcukacha zesi sehlo, sise sona isikimu soncedo lokungcwaba sinikezelwe yingxowa-mali yomkhosi wamanzi kumalungu nakwabo baxhomekeke kuwo.

the purpose of the government employee's pension fund is to enable members and their dependants to be financially independent after they have retired.
injongo yengxowa-mali yomhlala-phantsi womqeshwa karhulumente kukuzama ukunceda amalungu kunye nabo baxhomekeke kuwo ukuba bangaxhomekeki mntwini emva kokuthatha umhlala-phantsi.

to ensure that a member and his dependants are able to continue to use the services of samhs after he has retired, a monthly contribution is deducted from his salary.
ukuqinisekisa ukuba ilungu lomkhosi wamanzi kunye nabo baxhomekeke kulo banako ukuuqhubekeka ngokusebenzisa iinkonzo ze-samhs emva kokuba lithathe umhlala-phantsi, imali eligalelo koku itsalwa emvuzweni wakhe.

monthly premiums (r9 for married, or unmarried members with dependants and r4,50 for unmarried members) are deducted from a member's pay.
umrhumo wenyanga (zi-r9 kumalungu atshatileyo, okanye kumalungu angatshatanga anabantu abaxhomekeke kuwo kunye ne-r4,50 kumalungu angatshatanga) utsalwa kumvuzo welungu.

a dependant is a lawful wife or husband and all unmarried children, providing the child, (or children) is
umntu oxhomekeke kuwe ngumfazi okanye umyeni ngokusemthethweni nabo bonke abantwana abangatshatanga, kuphela xa umntwana, (okanye abantwana) engaphantsi