Hai cercato la traduzione di desire da Inglese a Xhosa

heart desire
all my heart desires

may all that your hearts desire be done by the almighty
ngamana yonke into enganqwenelwa ziintliziyo zakho yenziwe ngusomandla onke

he puts it down to a desire to improve the accommodation.
wayibeka phantsi ngomqweno wokuphucula indawo yokuhlala.

i am my beloved's, and his desire is toward me.
mna ndingowentanda yam, kukum ukungxamela kwayo.

be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
musa ukubamonela abantu abanobubi; ungakunqweneli ukuba uhlale nabo.

thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
uyasivula isandla sakho, uzihluthise iinto zonke eziphilileyo ngeento ezikholekileyo.

but to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
ke lona ilizwe, abaya kuphakamisela umphefumlo wabo kulo, ukuba babuyele kulo, abasayi kubuyela kulo.

and the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
sankqangaza isihlwele, saqala ukucela, ukuba enze ngoko abehlala esenza ngako kubo.

as newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
ngokweentsana ezisandula ukuzalwa, amasi angawelizwi, angenankohliso, ukuze nikhule ngawo;

therefore they say unto god, depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
therefore they say unto god,it happens that we desire not the knowledge of thy ways.

and he said unto them, with desire i have desired to eat this passover with you before i suffer:
wathi kubo, asikuko nokuba ndinqwenile ukuyidla nani le pasika, ndingekabuva ubunzima.

she is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
bunqabile bona ngaphezu kwekorale, nezinto zakho zonke ezinqwenelekayo azilingani nabo.

better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
kulungile ukubona kwamehlo ngaphezu kokuhambahamba komphefumlo. kwanaloo nto ingamampunge nokusukelana nomoya.

and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
wabona phakathi kwabathinjwa intokazi emzimba mhle, wathana nca nayo, wayizeka yaba ngumkakho:

however, when there is a mutual desire to reduce the bills for the armed services, then some measures of agreement may be reached.
noko xa kukho ulangazelelo olumacala onke ukunciphisa amatyala emisebenzi enesixhobo, ngoko imilinganiselo yesivumelwano kungafikelelwa kuyo.

and he said unto the disciples, the days will come, when ye shall desire to see one of the days of the son of man, and ye shall not see it.
wathi ke kubo abafundi, kuya kufika mihla, niya kunqwenela ngayo ukuwubona noko umnye umhla wonyana womntu, ningawuboni;

the large-scale expansion of road and rail networks and the resultant rapid increase in the demand for uninterrupted international land traffic routes has reinforced this desire.
isikali sokuweyisha esikhulu sendlela nothungelwano ngesiporo nesiphumo esanda ngokukhawleza kumyolelo wokungaphazanyiswa kwengxinano zendlela zomhlaba zamazwe selufake uxinzelelo kulomnqweno

a ship's desire direction of travel, not to be confused with heading, which is the direction in which the bow is pointed at any given instant.
isalathisi esinqwenelwayo sohambo lwenqanawe, oku makungaphazanyiswa nomphambili, okusisalathiso salapho ijonge ngakhona ngelo xesha.

the desire for promotion stems partly from this natural (and healthy) ambition and partly from the advantages which a promotion will bring in terms of remuneration and privilege.
umnqweno wokunyusela inxenye ukusuka kuloo ndalo nempilo noncedo unyuselo oluza kuza nalo kwiimeko zokuhlawulwa nezamalungelo athile.

beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
balumkeleni ababhali, abathandayo ukuhamba ngeengubo ezinde, bathande imibuliso ezindaweni zembutho, nezihlalo zobukhulu ezindlwini zesikhungu, nezilili zobukhulu ezidlweni;